「市」(市、城市、市場)

💡 字形記憶法

上面「亠」象旗子，下面「巾」（布）＝插旗賣布＝市集。台灣繁體和日文寫法相同；重要差異：日本的行政單位「市」（如「京都市」）等同台灣的「市」，日語裡也有「夜市（よいち）」這個詞（夜間開的市集），但規模和地位跟台灣的夜市文化完全不同，日本更常見的是期間限定的「夜店（よみせ）＝祭典攤販」。讀音陷阱：「市場」有 しじょう（經濟概念）／いちば（菜市場）兩種讀法。