樋口一葉『十三夜じゅうさんや』(1895) 開頭。嫁給富裕高級官吏的お関，再也忍受不了丈夫的冷酷，決意離婚並回到娘家——而那一夜，正是農曆九月十三夜。這是僅次於中秋ちゅうしゅう名月（八月十五夜）的「後之月」，是日本獨有的賞月習俗。一葉 23 歲所作，翌年因肺結核早逝。沒後 130 年，完全 public domain，五千日圓鈔票上的肖像，青空文庫收錄。 給台灣學習者：知道「十三夜」這個詞，與日本人聊到秋天的話題時就能聊得更深一層。它和「中秋節」是兩件事——和台灣的中秋節接近，但是「下一個月圓」，這樣記就能區分。 句型重點： ・「今宵こよい」= 「今夜こんや」的文語形，常見於 N1 文學與俳句。 ・「〜にては」= 古語的「〜では」，N1 文學。 ・「〜する 例れいにて」= 文語「〜是習以為常的做法」，N1。 ・「旧家きゅうか」= 有由緒ゆいしょ的古老世家，N2 文學。