夏目漱石 1897（明治 30）年 4 月 23 日，停留在松山まつやま 愚陀仏庵ぐだぶつあん期間所詠的俳句，收錄於寄給子規しき的書簡中。這是漱石還沒以小說家身分聞名之前，擔任英語教師時期的作品。整首俳句把「不追求名聲與權力，想像路邊的紫羅蘭一樣，渺小謙遜地活下去」的漱石人生觀，濃縮在 17 音之中。沒後超過 100 年，完全 public domain。 句型重點： ・「〜ほど」= 比喻、程度，「像〜這樣」，N3-N4。 ・「小ちいさき」= 「小ちいさい」的文語形，常見於 N1 古典與俳句。 ・「〜たし」= 「〜たい」的文語形，表達願望，N1 古典。現代日語會說「生うまれたい」。 ・俳句 5-7-5 定型，季語為「菫すみれ」（春）。從中可以感受到漱石謙遜的人生哲學。