英国えいこく現代主義文學巨匠きょしょう維吉尼亞·吳爾芙（ヴァージニア・ウルフ） 1928 年在劍橋大學女子学寮がくりょう所做的演講為基礎，1929 年出版的『自分じぶんひとりの部屋へや』(A Room of One's Own) 開頭主張。原文 "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction." 經過將近 100 年，至今仍是女性主義文學批評的金字塔。public domain。 含意是：「創作必須具備經濟獨立和物理上的個人空間」。在那個女性沒有男性陪同就無法進入大學圖書館的年代，這是非常尖銳的批判。她的丈夫是評論家雷納德·吳爾芙（レナード・ウルフ），姊姊是畫家凡妮莎·貝爾（ヴァネッサ・ベル），她也是布魯姆斯伯里團體（ブルームズベリー・グループ）的核心人物。 句型重點： ・「〜なければならない」= N4 義務句型，「非〜不可」「必須〜」。書面語會用「〜ねばならない」，口語縮約則為「〜なきゃ／〜なくちゃ」。 ・「〜ためには」= N3 目的句型，常用於「達成たっせいするためには〜が必要ひつよう」這種提示條件的定型句。 ・「自分じぶんひとり」= 「自分じぶん＋ひとり」（只有一個人），「ひとり」加強語氣。同義表達還有「自分じぶんだけ」「独ひとりきり」。