1944 年 3 月 26 日的日記。"How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world." 安妮 14 歲時、躲在阿姆斯特丹的密室裡寫下這句、不到一年後在貝爾根－貝爾森集中營病死、年僅 15 歲。 看不到未來的少女、堅信「現在就可以開始」——這是『安妮日記』為什麼到今天還被全世界讀的理由。日語句型「〜たりとも〜ない」是文語式強調否定（連一個都不⋯）、書面感強、適合學習者拓展閱讀力。