東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
下次 JLPT
2026 年 7 月場距離 2026 年 7 月場 JLPT 考試還有 40
2026 年 12 月場距離 2026 年 12 月場 JLPT 考試還有 194
🔥 每日 8 題挑戰 →
JLPT 練習がリニューアル — 90 問無料・本試験準拠の全 10 形式

市面上學日文的網站,多半不是日文老師做的。這個是。

在台 17 年(教過好幾年日文),出過教科書、單字書、旅遊日語書,還當過日文雜誌總編。看老師的故事 →

今日的名言Quote of the Day
る もの すべて、ゆめなかゆめぎない。
中譯:我們所見一切,不過是夢中之夢。
エドガー・アラン・ポー (1809–1849)
看更多名言 →
Iku老師的解說 ▾

美國作家,推理小說與哥德式恐怖文學的開創者。詩〈A Dream Within a Dream〉(1849) 末尾「All that we see or seem / Is but a dream within a dream.」的日譯。發表於他過世的同一年,彷彿是向世界告別的作品。public domain(沒後 70 年早已過)。 給台灣學習者:「〜にぎない」是 N2 句型「不過是~」,是書面語的代表表現。Iku 老師大學時讀英文版背了一輩子,後來看到日文版才發現「夢の中の夢」這 5 個字的節奏,才是日語之美。 句型重點: ・「〜にぎない」= N2,表示「最多也只是~、不過是~」的限定語感。同型表現如「偶然ぐうぜんぎない」「わけぎない」。 ・「る もの すべて」= 名詞修飾節 +「すべて」,是「所見的一切」的慣用表現。

想知道 Iku老師 為什麼做這個網站?

這不是一個冷冰冰的教材站,是一個日本人寫給台灣朋友的日文筆記。

看 Iku老師的故事