樋口一葉『たけくらべ』(1895-96) 的開頭。是描寫明治時代吉原よしわら遊郭ゆうかく附近，大音寺前だいおんじまえ的孩子們從夏日祭典到入秋之間，那段初戀與離別的名作中篇。一葉 24 歲就因病過世，是近代日本文學第一位女性巨匠。沒後 130 年，完全 public domain，是五千日圓鈔票上的肖像人物。 給台灣學習者：『たけくらべ』的文體是明治時期的雅文體（介於文語與口語之間），連現代日本人也覺得難。但只要朗讀出聲，那獨特的節奏就會慢慢滲入身體。想感受日語的音樂性，請務必用嘴讀出來。 句型重點： ・「廻まわれば」= 文語假定「廻ったら」（繞過去之後），ば形在古語與現代是同形，N4。 ・「いと 長ながけれど」= 古語「非常長，但是」，「いと」=「非常」是古語副詞，N1。 ・「〜如ごとく」= 古語「像〜一樣」，N1 比喻型文語。