1882 年自由民權運動領袖板垣退助在岐阜被暴漢ぼうかん刺傷，據傳當場說出的名言。板垣是抗衡明治政府獨裁、爭取開設國會與制定憲法的人物。沒後超過 100 年，完全 public domain。 給台灣學習者：板垣這句話是相信「個人會消逝，但思想會繼續活下去」這種思想永恆性的人所做的宣言。學日語時遇到「自由、権利けんり、民主みんしゅ」這類抽象名詞，請記得：明治時代的人是用性命去守護這些詞語的。 句型重點： ・「〜すとも」= 文語條件句型「即使〜也」，常見於 N1 古典與演講。對應現代語的「〜しても」「〜ても」。 ・「死しせず」= 文語否定，相當於「死しなない」，多見於 N1 文學與標語ひょうご。 ・主語「板垣」與「自由」的對比 = 個人 vs 理念，是政治演講、標語的典型結構。