與謝野晶子的詩〈そぞろごと〉(1911)，刊載於平塚ひらつからいてう創刊的日本第一本女性文藝雜誌《青鞜せいとう》創刊號卷首。意思是「沉睡已久的山（=日本的女性們）此刻終於要動了」，可說是日本近代女性主義宣言的歷史性名詩。後續「されど そは信しんぜずとも よし」（縱使你不相信也無妨）那股氣概更是壓軸。逝世已超過 80 年，完全 public domain，青空文庫收錄。 給台灣學習者：「人 われを信しんぜじ」=「即使心想『別人不會相信我吧』，仍然敢於斷言」的覺悟。日語學習路上被人說「不可能」還繼續走下去的人，背後追的就是晶子的身影。 句型重點： ・「来きたる」= 文語的連體形「来る」，N1 文學作品、標語常見。 ・「かく」= 文語的「このように（這樣地）」，N1。 ・「〜じ」= 文語的否定推量「〜ないだろう（應該不會〜吧）」，N1 古典文法。 ・「云へども」= 文語逆接「言いっても（雖然這麼說）」，N1。