Vない＋で（付帯ふたい・手段しゅだん）／Vなく＋て（原因げんいん・理由りゆう）／Vず＋に（書面語しょめんご）

【接續】 ・ないで＝動詞 ない形＋で（食たべないで）。動詞専用。 ・なくて＝動詞 ない形＋て（食たべなくて）。動詞・い形・な形・名詞にも付く。 ・ずに＝動詞 ない形の「ない」を「ず」に＋に（食たべずに）。※する→せずに（例外）。

【① 〜ないで＝付帯状況・手段・並列（後件は具体的動作）】 「A をしない状態のまま B をする」。後ろに 具体的な動作 が来る。 ・朝あさご飯はんを 食たべないで 学校がっこうに 行いった。＝沒吃早餐就去了學校。（付帯） ・傘かさを 持もたないで 出でかけた。＝沒帶傘就出門了。（手段・状態）

【② 〜なくて＝原因・理由（後件は感情・困りごと）】 「A しないことが原因で、B（感情・状態・結果）」。後ろに 困る・心配・悲しい・大変 等が来る。 ・バスが 来こなくて 困こまった。＝公車不來，很困擾。（原因→感情） ・宿題しゅくだいが 終おわらなくて 困こまって います。＝作業做不完，很傷腦筋。 → い形・な形・名詞の否定もこちら：高たかくなくて 便利べんりです（不貴又方便）。

【③ 〜ずに＝ないで の書面語（かたい・改まった場面）】 意味は ないで とほぼ同じ（付帯状況・手段）。硬い・書き言葉寄り。 ・朝あさご飯はんを 食たべずに 出でかけた。＝沒吃早餐就出門了。（書面・改まった） ・最後さいごまで 諦あきらめずに 頑張がんばった。＝到最後也不放棄地努力了。

【判別の一手（決定的）】 後件を見る： ・後件が 具体的な動作（行った・出かけた） → ないで（硬い文なら ずに）。 ・後件が 感情・困りごと・結果（困った・心配した） → なくて。

【×誤用→○正用】 ×（原因）宿題しゅくだいを 終おわらないで 困こまって います。→ ○ 終おわらなくて 困こまって います（原因は なくて）。 ×（付帯）朝あさご飯はんを 食たべなくて 学校がっこうに 行いった。→ ○ 食たべないで／食たべずに 行いった（付帯は ないで／ずに）。