一、會說「在哪裡」，問路、購物、找地點全都通

在日本旅行或生活，你會發現一件事：幾乎所有「找東西、找地方」的對話，都靠位置語彙撐起來。店員說「在收銀台的旁邊」、路人說「在郵局的對面」、你想問「廁所在哪裡」——只要位置詞講得出來，溝通的成功率立刻翻倍。

這篇要教的就是這套基礎：上、下、左、右、前、後ろ、中、外這些基本方位，加上隣、横、向かい、手前、奥這些表達相對位置的詞，再補上東西南北的讀音，最後串成「Nの位置に〜があります（某物在某位置）」這個句型。本篇主打的是「會說靜態的位置」；如果你要的是「左轉右轉、直走過馬路」這種動態的實際問路會話，請搭配本站的問路與緊急情況日語一起看，兩篇剛好互補。

位置語彙是 N5 的核心配備，想看完整的 N5 範圍與其他必考項目，可到本站JLPT N5 專區逐項補齊。

二、最基本的八個：上／下／左／右／前／後ろ／中／外

先把這八個記熟，它們是所有位置表達的地基。讀音和漢字一起記，因為這幾個漢字在 N5 是高頻必考字：

語彙 讀音 中譯 例句（中譯）
上うえ ue 上面 机つくえの上うえに本ほんがあります（書在桌子上）
下した shita 下面 椅子いすの下したに猫ねこがいます（貓在椅子下面）
左ひだり hidari 左邊 左ひだりに銀行ぎんこうがあります（左邊有銀行）
右みぎ migi 右邊 右みぎを見みてください（請看右邊）
前まえ mae 前面 駅えきの前まえで会あいましょう（在車站前面碰面吧）
後うしろ ushiro 後面 建物たてものの後うしろに駐車場ちゅうしゃじょうがあります（建築物後面有停車場）
中なか naka 裡面 箱はこの中なかに何なにがありますか（箱子裡面有什麼？）
外そと soto 外面 外そとは寒さむいです（外面很冷）

兩個小提醒。第一，「後うしろ」記得帶上送假名「ろ」，漢字「後」單獨用時還有別的讀音，但表「後面」時固定是「うしろ」。第二，「上うえ／中なか／下した」這三個既能表物理位置，也常出現在「Nの中で（在N當中）」這種範圍表達，先把空間義記熟即可。

三、表達相對位置：隣／横／向かい／手前／奥

八個基本方位之外，描述「兩個東西之間的相對位置」時，下面這五個是日常與問路的關鍵。它們比上下左右更需要「看語感」，所以一個一個講清楚：

語彙 讀音 中譯 用法重點
隣となり tonari 隔壁、鄰 同類東西並排時，最靠近的那一個。常用在建築物、人、座位
横よこ yoko 旁邊（橫向） 單純指物理上的「左右側、橫的方向」，不管是不是同類、距離多遠
向むかい mukai 對面 隔著馬路、走道等空間的正對面。常說「Nの向むかい側がわ」
手前てまえ temae 這一側、靠近自己的前方 從說話者看過去較近的一側（還沒到某地點的這邊）
奥おく oku 裡面深處、最裡頭 從入口往內看較遠、最裡面的位置（與手前相對）

實際會話像這樣用：

  • 本屋ほんやの隣となりにカフェがあります（書店隔壁有咖啡廳）
  • トイレは奥おくにあります（廁所在最裡面）
  • 銀行ぎんこうは駅えきの向むかいです（銀行在車站對面）
  • レジの手前てまえに傘かさが置おいてあります（雨傘放在收銀台這一側）

四、台灣人最容易混：隣 vs 横，差在哪？

這是位置語彙裡最值得花時間搞懂的一組。中文常常把「隣（隔壁）」和「横（旁邊）」都翻成「旁邊」，於是台灣學生很容易亂用。但日語裡兩者的「判斷標準」完全不同：

比較點 隣となり（tonari） 横よこ（yoko）
核心語感 同類東西並排，最靠近的下一個 物理上的橫向、左右的那一側
在不在意「同類」 在意。中間不能夾著同類的東西 不在意。是不是同類都可以
方向 不限左右，前後左右都行（並排的下一個） 偏向左右橫的方向
典型例 家いえの隣となりは病院びょういんです（我家隔壁是醫院 → 建築物並排） 車くるまの横よこに立たつ（站在車子旁邊 → 純指橫向位置）

一個好記的判斷法：「隣」強調的是「同一排同種東西裡，緊鄰的那一個」，所以房子與房子、人與人、店與店用「隣」最自然。而「横」只是描述「橫的那一側」，不要求是同類，例如「人站在車子的横」——人和車不同類，這時就不用「隣」而用「横」。

再補一個對照：「家の隣に車があります」聽起來怪怪的（房子與車不是同類並排），改成「家の横に車があります」就自然。把這個「同類 → 隣／純橫向 → 横」的開關記在腦裡，就不會再亂用了。

五、方角：東西南北的讀音

問路、看地圖、聽天氣預報（「北きたの風かぜ」北風）都會用到方位。這四個漢字的讀音要一次記牢：

漢字 讀音 中譯 例
東ひがし higashi 東 東口ひがしぐち（東口 / 東出口）
西にし nishi 西 西にしへ進すすむ（往西走）
南みなみ minami 南 南口みなみぐち（南口 / 南出口）
北きた kita 北 北きたの方ほう（北邊那個方向）

四個合稱「東西南北とうざいなんぼく（tōzainanboku）」，這個四字詞用的是音讀，跟單獨的訓讀（ひがし・にし・みなみ・きた）不一樣，當成固定詞記起來即可。實用情報：日本車站常以「東口ひがしぐち・西口にしぐち・南口みなみぐち・北口きたぐち」標示出口，約朋友時講錯出口就會找不到人，這四個讀音務必記熟。

六、句型：用「Nの位置に〜があります」說位置

有了語彙，下一步是把它裝進句型。表達「某物在某位置」最基本的結構是：

結構 說明
A の 位置いち語 に B が あります／います A 的「某位置」有 B。無生命用「あります」，有生命（人、動物）用「います」

關鍵在那個「に」——它標示「存在的地點」，是位置句型的核心助詞，絕對不能省：

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります（書在桌子上）
  • 駅えきの隣となりに郵便局ゆうびんきょくがあります（郵局在車站隔壁）
  • 部屋へやの中なかに誰だれかいます（房間裡有人）

這裡的「に」是表示「存在位置」的用法。同一個「に」還有表時間、表方向、表對象等多種角色，而它常常跟另一個地點助詞「で」搞混。想徹底分清楚「に」和「で」的差別，請看本站的助詞「に」與「で」的用法，把這個 N5 大魔王一次解決。也可以到文法辭典查更多含「に」的相關句型。

七、台灣人最常犯的三個錯

卡關點 錯誤示範 破解
隣／横不分 車くるまの隣となりに立たつ（人和車不同類，用隣怪） 不同類用「横よこ」：車くるまの横よこに立たつ。同類並排才用「隣」
漏掉位置的「に」 机つくえの上うえ×本ほんがあります 存在的位置一定要加「に」：机つくえの上うえに...
あります／います用錯 猫ねこがあります（貓是生物） 人、動物用「います」：猫ねこがいます。無生命才用「あります」

會錯這些，多半是因為中文的「旁邊」「在」一個詞包山包海，沒有日語這種「同類與否」「有無生命」的細分。把判斷開關刻意練幾次，這些就會變成反射。

八、總整理：一張表帶走全部

分類 語彙（讀音）
基本八方位 上うえ／下した／左ひだり／右みぎ／前まえ／後うしろ／中なか／外そと
相對位置 隣となり（同類並排）／横よこ（物理橫向）／向むかい（對面）／手前てまえ（這一側）／奥おく（最裡面）
方角 東ひがし／西にし／南みなみ／北きた
核心句型 Nの〔位置語〕に Xが あります／います

Iku老師的真心話

位置語彙看起來零碎，其實是 CP 值超高的一塊：單字量不大，卻能立刻撐起「問路、購物、找廁所、約見面」這些天天會遇到的場面。我的建議是別只背中文翻譯，要連「判斷開關」一起記——同類並排是隣、純橫向是横、生物用います、東西用あります、位置一定配「に」。這幾個開關按熟了，你說出來的日語會立刻變得自然。

學完靜態的位置，下一步就把它接到動態的問路上：「往那邊直走、在第二個紅綠燈右轉、在郵局的對面」——這正是問路與緊急情況日語要教的。兩篇一起練，你在日本就能從「會說東西在哪」進化到「會帶別人到那裡」。我在 N4 等你。

參考來源：京都大學 さみどり日本語（存在表現・位置表現）、日本語教師の広場（「隣」と「横」）、Enuncia（となり／よこ 區別）、国土地理院（方位）。