だいたい大体
N4副詞・程度・數量（多／少）・daitai
「だいたい」的中文意思與用法解析
「大致」「大概」「大約」— 表示不精確但接近的程度或數量。
這個字的 2 個意思
1
①大致、差不多（程度）
大部分、八九成，接近完全但不到 100%。
だいたい 分かりました。
大致上懂了。
2
②大約（數量・時間）
修飾數字，表示概數。
駅まで だいたい 十分かかる。
到車站大約要十分鐘。
🧠 語感・使い分け
「だいたい」偏口語；「約（やく）」「およそ」偏書面。修飾動作＝大致；修飾數字＝大約。
⚠️ 台灣人常踩的雷
「だいたい（八九成）」比「ほとんど（幾乎、九成以上）」涵蓋範圍稍寬鬆，別當成完全相同。
📏 同類的字一起查（程度・數量（多／少））