ただ
N3副詞・接続詞・名詞・接續・轉折（連接句子）・tada
「ただ」的中文意思與用法解析
「只是／但是／免費」— 同一個詞有三個常見意思，靠位置和語境判斷。
這個字的 3 個意思
1
①只是／僅僅（限定・副詞）
限定範圍，表示「就只有這樣、沒有別的」。常與「〜だけ」呼應。
ただ 見ているだけで、何も しなかった。
只是看著，什麼也沒做。
2
②但是／不過（逆接・接続詞）
放在句首，承接前句後補上一個保留或例外。語氣比「しかし」輕。
この 店は おいしい。ただ、少し 高い。
這家店很好吃。不過，有點貴。
3
③免費（名詞）
口語中「ただ」也指「不用錢、免費」。
この アプリは ただで 使える。
這個 App 可以免費使用。
🧠 語感・使い分け
三個意思靠「位置」區分：句中修飾動詞多是「只是」；句首承接前句是「但是」；當名詞（ただ／ただの）多是「免費、普通」。
⚠️ 台灣人常踩的雷
把句首的逆接「ただ」誤解成「只是」會讀錯語氣。<strong>句首的「ただ、〜」幾乎都是「不過、但是」</strong>，用來補充例外或保留。
🔀 同類的字一起查（接續・轉折（連接句子））