東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
わがまま
N3名詞・な形容詞語彙・表達(名詞・形容詞等)wagamama

わがまま」的中文意思與用法解析

「任性/隨心所欲/自私」— 只顧自己方便、不管別人、想怎樣就怎樣。

1

①任性/隨心所欲(な形容詞)

只按自己的心情和方便行動、不顧慮周圍的人。

おとうとは わがままで、自分じぶんの ことしか かんがえない。
弟弟很任性,只想到自己。
わがままを って、おやこまらせた。
耍任性,讓父母很為難。
🧠 語感・使い分け

「わがまま」是<strong>な形容詞</strong>,修飾名詞時要加「な」(わがままな <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>)。也常當名詞用「わがままを <ruby>言<rt>い</rt></ruby>う(耍任性、提無理要求)」。

⚠️ 台灣人常踩的雷

常見錯誤:修飾名詞時漏掉「な」。<strong>「わがまま <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>」是錯的,要說「わがままな <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>」</strong>。

🗂️ 同類的字一起查(語彙・表達(名詞・形容詞等)
📖 想更有系統地學?