それぞれ
N3名詞・副詞・語彙・表達（名詞・形容詞等）・sorezore
「それぞれ」的中文意思與用法解析
「各自／分別／各～」— 表示複數的人或物「一個一個各不相同、各歸各」。
這個字的 1 個意思
1
①各自／分別（各～）
指某個集合中的每一個成員各別地、各不相同地。
学生たちは それぞれ 違う 夢を 持っている。
學生們各自懷有不同的夢想。
料理を 皿に それぞれ 分けた。
把菜分別裝到各個盤子裡。
🧠 語感・使い分け
「それぞれ」強調「各是各的、彼此不同」。常見固定說法「<ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>それぞれ」＝「每個人各不相同（各有各的想法）」。
⚠️ 台灣人常踩的雷
與「みんな（大家一起）」相反：「それぞれ」是「各自分開」，不是「全部一起」。
🗂️ 同類的字一起查（語彙・表達（名詞・形容詞等））