V/N の 間あいだ／間あいだに

說明

兩個都翻成「在～期間」、但用法不同： ・〜間あいだ = 整段時間都在做某事（持續性動作） ・〜間あいだに = 那段時間中的某個瞬間做某事（一次性動作） 判斷關鍵就是後面動詞是「持續」還是「一次」。 例： ・夏休なつやすみの 間あいだ、ずっと 勉強べんきょうしました。（暑假期間一直唸書） ・夏休なつやすみの 間あいだに、旅行りょこうに 行いきました。（暑假期間有一次去旅行） 接續：N + の／い形容詞そのまま／な形容詞 + な／動詞普通形。

例句 (5)

1. 1

   母ははが 料理りょうりを 作つくって いる 間あいだ、私わたしは テレビを 見みて いました。

   媽媽煮飯的整段時間，我都在看電視。

2. 2

   母ははが 料理りょうりを 作つくって いる 間あいだに、電話でんわが 来きました。

   媽媽煮飯時，有一通電話打來。

3. 3

   子こどもが 寝ねて いる 間あいだに、仕事しごとを 済すませます。

   趁小孩睡覺的時候，把工作處理完。

4. 4

   夏休なつやすみの 間あいだ、ずっと 家いえに いました。

   整個暑假都待在家裡。

5. 5

   若わかい 間あいだに、いろいろな 国くにへ 行いきたい。

   趁年輕，想去各種國家走走。