中文姓名 轉 日文寫法
日本網站註冊、訂飯店、網購要填的「フリガナ」，在這裡一次產生。
你輸入的名字不會被送到伺服器，也不會被儲存或記錄。 全部在你自己的瀏覽器裡換算完成，關掉頁面就沒了。 （姓名屬於個人資料，本站把它的處理降到最低。）
姓和名分開填。日本的表單本來就是分開兩欄，這樣結果可以直接貼過去。
在上面填入姓名，這裡就會出現日本漢字／フリガナ（片假名）／ふりがな（平假名）／羅馬字四種寫法， 每一種都可以一鍵複製。
✍️ 填日本表單的 4 個規則
- 1. 姓在前、名在後。和英文表單相反，這是台灣人最常填反的地方。
- 2. 同一個服務內前後一致。換來換去，系統會把你當成兩個人。
- 3. 多數欄位指定全形（全角）片假名。用半形會被退回。
- 4. 機票、信用卡是另一套系統。那邊認的是護照上的外文姓名 （外交部提供威妥瑪、通用拼音等多種拼法，不強制哪一種）， 和フリガナ完全無關。
🔟 台灣前 10 大姓 直接查
看完整對照表（前 20 大姓・涵蓋 68.63% 人口）→ℹ️ 這個工具和別家有什麼不一樣
- 每個讀音都寫出處。常用漢字表／漢字字典，加上日本媒體、維基百科裡真實人物實際被怎麼唸，都附連結和查詢日期。
- 查不到就說查不到。日本字典裡沒有的字，我們顯示「不明」， 不會生一個像樣的讀音給你。名字唸錯是失禮的事。
- 不會偷偷把華語發音混進去。日語音讀和華語片假名寫法用途不同， 分開兩欄顯示，避免你填錯。
- 不記錄你的名字。換算全部在瀏覽器裡完成，不上傳、不儲存。
想知道為什麼中文名字在日語要唸音讀、「フリガナ」和「ふりがな」差在哪、 自我介紹怎麼講，可以看中文名字的日文唸法完整解說。片假名還不熟就先去五十音總表。
最後更新：2026-05-10