林
「林」的日文唸法：リン
台灣第 2 大姓・1,947,520 人
漢字
姓・名 欄
林
日本也是寫成「林」，和台灣完全一樣，直接填就可以。
フリガナ
全形片假名
リン
欄位名稱寫「フリガナ」（片假名）時填這個。多數日本網站指定全形。
ふりがな
平假名
りん
欄位名稱寫「ふりがな」（平假名）時填這個。欄位名本身就是答案。
ローマ字
日語讀音的羅馬字
rin
🔴 機票、護照欄位不要用這個。那裡認的是護照上的外文姓名， 和日語讀音是兩套系統，混用會對不上。
（參考）華語發音的片假名寫法
不是填表用的
リン
這是把華語發音直接用片假名拼出來的寫法，沒有統一標準（同一個字可能被寫成好幾種）。日本的演藝新聞、體育轉播常這樣寫。フリガナ 欄請不要填這個——那一欄要的是上面的日語音讀。此寫法的實際出處：台灣模特兒林志玲
🔍 這個讀音的根據
リンりん / rin常用漢字表內的音
🈶 在日本要寫哪個字
日本也是寫「林」，和台灣完全一樣，不需要換字，直接填就可以。
🪪 要辦在留卡（居留卡）的人請注意：在留卡的姓名以羅馬字為原則， 漢字可以併記，但會被換成日本法務省公告的「正字」。 你的字實際會變成哪個字，可以在出入國在留管理廳的正字檢索系統查詢（官方系統，最準）。
✍️ 日本網站的フリガナ欄怎麼填
- 1. 姓在前、名在後。日本的表單一律姓→名，和英文表單相反，這是台灣人最常填反的地方。
- 2. 欄位名本身就是答案。寫「フリガナ」就填片假名（リン）、 寫「ふりがな」就填平假名（りん）。
- 3. 多數網站指定全形（全角）。用半形片假名會被系統退回。
- 4. 同一個服務內前後一致。這次填 リン、下次填別的， 系統可能把你當成兩個人。
- 5. 機票和信用卡是另一套。那邊認的是護照上的外文姓名， 和フリガナ完全無關，不要混用。
📊 「林」在台灣有多少人
第 2
全國排名
1,947,520
人數
8.33%
佔總人口
資料：內政部戶政司「姓氏排名與人數按三階段年齡分」112年版（基準日 民國112年6月30日・2026-08-15 查詢）
⚠️ 容易和這些姓搞混
🗣️ 自我介紹怎麼說
林です。
我姓林。（一般場合）
林と申します。
敝姓林。（正式、商務場合）
「林」在日本本來就是常見的姓氏（讀作 はやし），所以日本人看到漢字不會覺得陌生，但姓台灣的林要唸音讀 リン，不是 はやし。被問到時可以說「森林の林です」。
➡️ 接下來
📚 這一頁的讀音出處（5 筆）
名字唸錯是失禮的事，所以本站的每個讀音都附上查得到的出處和查詢日期。 如果你發現有誤，請用頁面下方的「回報」告訴我們。
- 漢字字典漢字ペディア（日本漢字能力検定協会）（2026-08-15 查詢）字典的親字與台灣寫法相同
- 漢字字典漢字ペディア（日本漢字能力検定協会）（2026-08-15 查詢）常用漢字表內的音讀
- 實際使用例日本語版ウィキペディア「林全」（2026-08-15 查詢）日文維基百科的和名標記（實際使用例）
- 實際使用例日本語版ウィキペディア「林志玲」（2026-08-15 查詢）華語發音的片假名寫法（無統一標準，僅為實際出現過的寫法之一）
- 政府統計內政部戶政司「姓氏排名與人數按三階段年齡分」112年版（2026-08-15 查詢）基準日 民國112年6月30日。全國總人口 23,373,283 人、姓氏共 2,731 個。
最後更新：2026-05-10