便利商店篇

30 個 日文單字(30)

• 01コンビニ名N4便利商店（コンビニエンスストアの略）單字辭典 →
  💡日常口語幾乎不說全名「コンビニエンスストア」。
  コンビニで飲のみ物ものを買かう。→ 在便利商店買飲料。
• 02店員てんいん名N4店員單字辭典 →
  店員てんいんさんに聞きく。→ 詢問店員。
• 03レジ名N4收銀台、收銀機單字辭典 →
  💡英文 register 的略稱，指收銀的「位置」也指機器本身。
  レジで払はらいます。→ 在收銀台付款。
• 04袋ふくろ名N4袋子（含塑膠袋）單字辭典 →
  💡店員會問「袋ふくろはご利用りようですか」＝要袋子嗎，2020 起日本全國塑膠袋收費。
  袋ふくろは要いりません。→ 我不需要袋子。
• 05レシート名N4收據、發票單字辭典 →
  💡「領収書りょうしゅうしょ」是另外給的正式收據，要報帳要說後者。
  レシートをください。→ 請給我收據。
• 06弁当べんとう名N3便當單字辭典 →
  コンビニの弁当べんとうを買かう。→ 買便利商店的便當。
• 07おにぎり名N5御飯糰單字辭典 →
  💡三角形的飯糰、口味豐富，シャケ（鮭魚）・ツナマヨ（鮪魚美乃滋）等。
  おにぎりを二ふたつ買かった。→ 買了兩個飯糰。
• 08飲のみ物もの名N5飲料單字辭典 →
  冷つめたい飲のみ物ものがほしい。→ 想要冷飲。
• 09お菓子かし名N5零食、點心單字辭典 →
  お菓子かしコーナーへ行いく。→ 去點心區。
• 10おでん名N3關東煮
  💡日本冬季超商招牌商品、湯料自選。中文常稱「關東煮」但日本不分關東 / 關西、全國都叫おでん。
  冬ふゆになるとおでんが食たべたくなる。→ 一到冬天就想吃關東煮。
• 11肉にくまん名N4肉包
  💡「中華ちゅうかまん」是統稱、有肉まん / あんまん / ピザまん 等。冬季限定。
  肉にくまんを一ひとつください。→ 請給我一個肉包。
• 12サンドイッチ名N4三明治單字辭典 →
  朝あさごはんにサンドイッチを食たべる。→ 早餐吃三明治。
• 13カップ麺めん名N3杯麵、泡麵
  💡中文「泡麵」涵蓋袋裝＋杯裝、日語「カップ麺」專指杯裝、袋裝是「袋ふくろ麺めん」或「インスタントラーメン」。
  夜よる遅おそくカップ麺めんを食たべた。→ 深夜吃了杯麵。
• 14アイス名N4冰淇淋
  💡「アイスクリーム」的略稱、夏季超商主戰場。「アイスコーヒー」（冰咖啡）也是「アイス＋」起頭、實際指什麼要看上下文。
  暑あついからアイスを買かう。→ 好熱所以買冰淇淋。
• 15新商品しんしょうひん名N2新商品
  💡日本超商每週發新商品、棚位上常標「新発売しんはつばい」。
  毎週まいしゅう新商品しんしょうひんが並ならぶ。→ 每週都會上架新商品。
• 16温あたためる動N3（用微波爐）加熱單字辭典 →
  💡店員會問「お弁当べんとう、温あたためますか」＝便當要加熱嗎，常聽到。
  弁当べんとうを温あたためてください。→ 請幫我把便當加熱。
• 17お箸はし名N5筷子
  💡店員會問「お箸はしはおつけしますか」＝要不要附筷子。
  お箸はしをおねがいします。→ 請給我筷子。
• 18スプーン名N5湯匙單字辭典 →
  スプーンをつけてください。→ 請附湯匙。
• 19会計かいけい名N3結帳單字辭典 →
  💡「お会計かいけいは〇円えんです」是收銀台標準句、聽到「會計」其實是「結帳」非中文的會計師。
  お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。→ 請到那邊結帳。
• 20支払しはらい名N2付款（方式）單字辭典 →
  💡「お支払しはらいは？」＝您要怎麼付款？常見回答：現金げんきん／カード／PayPay。
  支払しはらいは現金げんきんでお願ねがいします。→ 我用現金付款。
• 21現金げんきん名N3現金單字辭典 →
  現金げんきんしか使つかえない店みせもある。→ 也有只能用現金的店。
• 22カード名N5信用卡（廣義也指 IC 卡）單字辭典 →
  💡店員會問「カードでお支払しはらいですか」＝您要刷卡嗎，可能指信用卡也可能指 Suica 等 IC 卡。
  カードで払はらえますか。→ 可以用卡片付款嗎？
• 23ポイント名N3點數
  💡日本超商各家有自家點數系統（Pontaカード・dポイント等）、會員制度發達。
  ポイントカードはお持もちですか。→ 您有點數卡嗎？
• 24ATM名N3提款機（日本超商必備）
  💡日本超商 ATM 24h 可領現、外國旅客最方便的地方。
  コンビニのATMでお金かねを下おろす。→ 在便利商店的 ATM 領錢。
• 25コピー機き名N3影印機（含 multi-copy 列印機）
  💡可印照片、買票、領証明書等、日本超商多功能機台是出名的。
  コピー機きで書類しょるいを印刷いんさつする。→ 用影印機印文件。
• 26宅配便たくはいびん名N2宅配（黒貓ヤマト等）單字辭典 →
  💡在超商可寄宅配、收宅配、退貨退網購等、日本物流便利的關鍵。
  コンビニから宅配便たくはいびんを送おくる。→ 從便利商店寄宅配。
• 27公共こうきょう料金りょうきん名N2公共費用（水電瓦斯等）
  💡日本超商可繳水電瓦斯費、稅金、保險費等、用紙的「振込ふりこみ用紙」拿到收銀台就好。
  公共こうきょう料金りょうきんはコンビニで払はらえる。→ 公共費用可以在便利商店繳。
• 28店内てんない名N3店內（內用）
  💡店員會問「店内てんないでお召めし上あがりですか」＝您要在店內吃嗎，影響稅率（內用 10%・外帶 8%）。
  店内てんないで食たべていきます。→ 我要在店內吃。
• 29賞味しょうみ期限きげん名N2賞味期限（最佳食用期限）
  💡「消費しょうひ期限きげん」（食用期限）才是「過了就不能吃」、「賞味しょうみ期限きげん」是「過了風味會差但仍可吃」、台灣人常混淆。
  賞味しょうみ期限きげんをチェックする。→ 檢查賞味期限。
• 30深夜しんや営業えいぎょう名N1深夜營業
  💡日本超商曾以「24 時間営業」聞名、近年因人手不足部分加盟店改為深夜停業、新聞常出現的詞。
  深夜しんや営業えいぎょうをやめる店みせが増ふえている。→ 停止深夜營業的店家正在增加。