いつも
N5副詞・頻率（多常做）・itsumo
「いつも」的中文意思與用法解析
「總是」「平常」— 頻率 100%，表示每次、習慣性地都如此。
這個字的 2 個意思
1
①總是（頻率 100%）
每一次都、毫無例外地。
いつも 七時に 起きます。
總是七點起床。
2
②平常、往常
指「平時、平常那個」的狀態。
いつもの 店で 食べる。
在常去的那家店吃。
💡 「いつもの＋名詞」＝平常那個～。
🧠 語感・使い分け
頻率階梯：いつも（100%）＞よく（常）＞ときどき（有時）＞たまに（偶爾）＞ぜんぜん…ない（完全不）。
⚠️ 台灣人常踩的雷
「いつも」是「每一次都」，語感比中文「總是」更接近 100%。若只是「經常」而非每次，用「よく」較準確。
🔁 同類的字一起查（頻率（多常做））