よく
N5副詞・頻率(多常做)・yoku
「よく」的中文意思與用法解析
「經常」「好好地・很」— 一個字兩種意思:表頻率的「常」與表程度的「充分」。
這個字的 2 個意思
1
①經常(頻率)
表示做某事的頻率很高。
先生は よく 来ます。
老師經常來。
2
②好好地・充分地(程度)
表示動作做得充分、徹底。
よく 考えて ください。
請好好想一想。
よく 分かりました。
我充分明白了。
💡 此處是「透徹地懂了」,不是「經常懂」。
🧠 語感・使い分け
「よく」是「良い(好)」的副詞形,「頻率高」「做得充分」兩義都由「好」延伸而來。接頻率動詞=常;接思考・確認等動詞=好好地。
⚠️ 台灣人常踩的雷
台灣學習者常只記「經常」,遇到「よく分かりました」會誤讀成「經常明白」,其實是「充分明白了」。
🔁 同類的字一起查(頻率(多常做))
