ずっと
N4副詞・時間・變化・zutto
「ずっと」的中文意思與用法解析
「一直」「～得多」— 表示長時間持續，或在比較句中強調「差距很大」。
這個字的 2 個意思
1
①一直（長時間持續）
某狀態或動作在很長一段時間內持續不變。
ずっと 前から 会いたかった。
很早以前就一直想見你了。
家で ずっと 本を 読んでいた。
一直待在家裡看書。
2
②～得多（比較的強調）
接在比較句中，強調兩者差距很大，相當於中文的「～得多」。
飛行機の 方が ずっと 速い。
搭飛機快得多。
💡 「A の方が ずっと〜」是強調差距的固定形。
🧠 語感・使い分け
兩個意思共通點都是「拉得很長很遠」：時間上是「一路持續」，比較上是「差距拉得很開」。
⚠️ 台灣人常踩的雷
台灣學習者常只記得「一直」，看到「ずっといい（好得多）」時容易誤解成「一直很好」。在比較句「A の方が ずっと〜」裡，它是「～得多」。
⏳ 同類的字一起查（時間・變化）