東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N4句型

文ぶん1（条件・状況）。それなら、文ぶん2（提案・対応）。

句型：それなら

「那樣的話」「既然這樣」（相手の発言・状況を受けて、それに合わせた提案・対応を出す接続詞）

sorenara

📖 說明

【接續】 文ぶん1（相手の発言・現在の状況）。それなら、文ぶん2（それを踏まえた提案・対応）。 句頭の接続詞、前情報を条件として受け、後句で対応・提案を出す。 　例：A「頭あたまが 痛いたい」 / B「それなら、薬くすりを 飲のんだ ほうが いいよ」。

【意思】 「那樣的話」「既然這樣」「如果是這樣」。 相手が言った状況・条件を受けて、それに対する解決策・提案・別案を出す。

🆚比較・混淆
【類似比較：それなら／じゃあ／だったら／では】 ・それなら＝相手の話を受け、ちょっと考えた感じ。「那樣的話」。中立。 ・じゃあ＝最もカジュアル、口語の縮約。「那」「那麼」。即応的。 ・だったら＝より強い条件接続、口語、「如果是那樣」。 ・では＝最も丁寧、ビジネス・改まった会話。「那麼」。 例： ・友達同士：「じゃあ、明日あしたね」。 ・少し丁寧：「それなら、明日あした お 会あいしましょう」。 ・ビジネス：「では、明日あした お 伺うかがいします」。
⚠️注意
【台灣人混同ポイント①：「それなら」と「そうしたら」】 発音と意味が似ているので混同注意。 ・それなら＝「（既に分かっている）状況・条件」を踏まえた提案。 ・そうしたら＝「（仮に）そうしたら」の意味、または時系列「然後」。 例： ・A「雨あめです」 / B「それなら、タクシーに しましょう」。＝既然下雨，那就坐計程車吧。 ・窓まどを 開あけた。そうしたら、猫ねこが 入はいって きた。＝開了窗。然後貓就跑進來了。（時系列）
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント②：相手の発言なしで使わない】 「それなら」は相手の話・現在状況を受けるのが前提、いきなり文頭で使うと不自然。 × （いきなり）それなら、明日あした 会あいましょう。→ 何の「それ」？ ○ A「今日きょうは 忙いそがしい」 / B「それなら、明日あした 会あいましょう」。

💬 例句 (6)

  1. 1

    A「傘かさを 忘わすれた」 / B「それなら、私わたしのを 貸かして あげる」。

    A「我傘忘了。」B「那樣的話，我借你我的。」

  2. 2

    陳ちんさん「明日あしたは 用事ようじが ある」 / 田中たなかさん「それなら、来週らいしゅうに しましょう」。

    陳先生「明天有事。」田中先生「那樣的話，那就改下週吧。」

  3. 3

    A「お金かねが ない」 / B「それなら、コンビニの ATM に 行いこう」。

    A「沒錢了。」B「那就去便利商店 ATM 吧。」

  4. 4

    頭あたまが 痛いたいんですか。それなら、早はやく 帰かえった ほうが いいですよ。

    頭痛嗎？那樣的話，早點回家比較好喔。

  5. 5

    柴犬しばいぬを 飼かいたいの？それなら、まず 家族かぞくに 相談そうだんしよう。

    想養柴犬嗎？那樣的話，先跟家人討論吧。

  6. 6

    京都きょうとに 行いくんですか。それなら、新幹線しんかんせんが 便利べんりですよ。

    要去京都嗎？那樣的話，新幹線很方便喔。

#接続詞#それなら#sorenara#提案#条件#じゃあ#だったら#pattern
最後更新：2026-05-03