東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N4句型

～。例たとえば、A や B などです。

句型：例たとえば

「例如」「比如說」（前で述べた一般論・カテゴリーに具体例を出すときの定型副詞）

tatoeba

📖 說明

【接續】 ①～。例たとえば、～。（句頭、文を区切って例示） ②～、例たとえば～など、～。（文中に挿入、具体例を列挙） 　例：果物くだものが 好すきです。例たとえば、りんごや バナナなどです。

【意思】 「例如」「比如說」「舉個例子」。 前で言った抽象的・一般的な内容に対し、具体的な例を 1〜数個挙げる。

【セット表現（よく一緒に使う）】 ・～例たとえば、A や B など＝例如 A 啦 B 啦之類的。（列挙、N5 「や」「など」） ・～例たとえば、A のような～＝例如像 A 那種的～。（→ pattern-no-youna 連動） ・～例たとえば、A とか B とか＝例如 A 啦 B 啦。（カジュアル）

【典型場面】 ①説明・プレゼン：抽象論を具体化。 ②面接・自己紹介：「趣味しゅみは 運動うんどうです。例えば、テニスや 水泳すいえいです」。 ③仮定・話題提示：「例えば、もし 1いち 億おく 円えん あったら〜」（如果～的話）。

🆚比較・混淆
【類似比較：例えば／たとえば／といった／のような】 ・例えば／たとえば＝最も汎用、口語・書面 OK。 ・～といった＝書面寄り、「諸如～」の硬い表現。 ・～のような＝名詞修飾、「像～這種的」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント①：位置】 中文「例如」は文中・文頭どちらでも自然に置けるが、日本語の「例えば」は例の直前に置く。 × 果物くだものが 好すきです、りんごや バナナなど 例えば。 ○ 果物くだものが 好すきです。例えば、りんごや バナナなどです。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント②：「例えば」の後ろは「など／とか／のような」で終える】 例を出した後、リストを「など」「とか」で締めると自然。 × 例えば、りんご バナナです。 ○ 例えば、りんごや バナナなどです。 ○ 例えば、りんごとか バナナとかです。

💬 例句 (6)

  1. 1

    趣味しゅみは スポーツです。例たとえば、テニスや 水泳すいえいなどです。

    我的興趣是運動。例如網球、游泳之類的。

  2. 2

    日本にほんには 有名ゆうめいな 場所ばしょが たくさん あります。例たとえば、京都きょうとや 奈良ならです。

    日本有很多有名的地方。例如京都、奈良。

  3. 3

    陳ちんさんは 言語げんごが 得意とくいです。例たとえば、日本語にほんごや 英語えいごです。

    陳同學擅長語言。例如日文、英文。

  4. 4

    例たとえば、もし 明日あした 休やすみだったら、何なにを しますか。

    比如說，如果明天放假，你會做什麼？

  5. 5

    かわいい 犬いぬが 好すきです。例たとえば、柴犬しばいぬのような 犬いぬです。

    我喜歡可愛的狗。例如像柴犬那種的狗。

  6. 6

    朝あさご飯はんは 軽かるい ものが いいです。例たとえば、パンとか ヨーグルトとかです。

    早餐吃輕一點的好。例如麵包、優格之類的。

#接続詞#例えば#tatoeba#例示#列挙#など#pattern
最後更新：2026-05-03