に基づいて
N2助詞・ni motozuite
助詞「に基づいて」完全解析
「根據 N」——以 N 為基礎、依照 N 進行某事。法律、規範常用。
這個助詞的 1 種用法
1
「N にもとづいて／に基づき V」=「根據 N 來做 V」
前面接「法律・データ・事実・経験・調査結果」等可靠依據，後面接「決定・判断・行動」。新聞・公文・學術常見。
調査結果に 基づいて 結論を 出します。
根據調查結果得出結論。
法律に 基づいて 処理します。
依法律處理。
経験に 基づいて 判断しました。
根據經驗做判斷。
⚠️ 容易混同
に基づいてvsによって
「によって」=透過、由（手段・動作主）／「にもとづいて」=以 N 為基礎、依據（前提）。「データによって分析する」（用 data 進行分析）／「データに基づいて結論する」（根據 data 得出結論）。
🎓 今回学んだ「に基づいて」のポイント
- 「N にもとづいて／に基づき V」=「根據 N 來做 V」