わりに
N2助詞・wari ni
助詞「わりに」完全解析
「相比之下」——某事的程度比預期高(或低)。比「にしては」更口語。
這個助詞的 1 種用法
1
「N/A わりに」=「相比 N/A 程度,~」
前面接形容詞、動詞、名詞,後面接「比起前面的程度,意外的結果」。「値段の割に」「年齢の割に」是固定搭配。
この 店は、値段の わりに おいしいです。
這家店相對於價格來說很好吃(C/P 值高)。
彼は 年齢の わりに 若く 見えます。
他相比實際年齡看起來很年輕。
勉強した わりに 点が 悪いです。
比起讀書的程度,分數很差。
⚠️ 容易混同
わりにvsにしては
「にしては」=正式・書面也用/「わりに」=口語多。「4 月にしては暑い」(新聞 OK)/「4 月の割に暑い」(口語常見)。
🎓 今回学んだ「わりに」のポイント
- 「N/A わりに」=「相比 N/A 程度,~」
