を通じて
N3助詞・wo tsuujite / wo tooshite
助詞「を通じて」完全解析
「透過 N」（媒介）／「整個 N 期間」（範圍）。「を通して」幾乎同義。
這個助詞的 2 種用法
1
媒介・手段「透過 N」
「N（人・物・組織） を通じて V」=「以 N 為媒介，達成 V」。常用於介紹、聯絡、學習等。
友だちを 通じて 彼を 知りました。
透過朋友認識他的。
ニュースを 通じて 事故を 知りました。
透過新聞知道了那場事故。
留学を 通して、多くを 学びました。
透過留學，學到了很多。
2
範圍「整個 N 期間／全 N」
「N（時間・場所） を通じて／を通して」=「在整個 N 之中」。常和「年・期間・地域・全国」搭配。
沖縄は 1年を 通じて 暖かいです。
沖繩一整年都很溫暖。
全国を 通して この 商品は 大人気です。
這個商品在全國範圍都很受歡迎。
⚠️ 容易混同
を通じてvsによって
「によって」=正式的「由 N」（焦點是動作主・手段）／「を通じて」=「透過 N（媒介）」（焦點是過程）。「会議によって決まった」（會議決定的）／「会議を通じて意見を交換した」（透過會議交流意見）。
🎓 今回学んだ「を通じて」のポイント
- 媒介・手段「透過 N」
- 範圍「整個 N 期間／全 N」