N4句型
本当に ＋ ［文／形容詞句／動詞句］
句型：本当に〜
真的〜／非常〜（感情強調・確認副詞）
honto-ni
📖 說明
【接續】 本当に ＋ ［文／形容詞句／動詞句］。 口語縮約：ほんとに／ほんと（さらに 軽い）。
【意思（3 用法）】 ①感情強調：「本当に 美味しい！」=真的好吃！話者の 感動・驚き。 ②真偽確認：「本当に？」=真的嗎？相手の発言の 確認。 ③感謝・お礼：「本当に ありがとう」=真的非常感謝。挨拶・謝意強調。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①本当に（本 entry、N4）：感情強調、汎用、口語・書面両用。
②とても（既存 N5）：基本程度強調。
③確かに（既存 N3 batch 4）：確信・同意。
④マジで：超カジュアル、若者口語。
【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 必須副詞、N5「本当」（名詞）の副詞活用形、Bunpro N4 分類、みんなの日本語第 21 課レベルで導入。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「ほんと」をビジネスで連発：（？超口語、客や上司には「本当に」と 完全形）→ 縮約はカジュアル場面のみ。
×無感情の文に：「本当に 三時です」（？単純時刻に 感情無し、不自然）→ 「本当に」は 感情・確認 signal、客観時刻には不要。
💬 例句 (5)
- 1
この ラーメンは 本当に 美味しいです！
這碗拉麵真的非常好吃！
- 2
陳さん、本当に 合格したの？
陳先生、真的考上了嗎？
- 3
柴犬は 本当に 愛らしい。
柴犬真的好可愛。
- 4
本当に 助かりました。ありがとう ございます。
真的幫了我大忙、謝謝您。
- 5
母の 料理は 本当に 世界一だ。
媽媽的料理真的是世界第一。
#副詞#強調#honto-ni
最後更新：2026-05-03