N4句型
いろいろ ＋ ［文／名詞句］
句型：いろいろ〜／色々〜
各式各樣〜／許多〜（多様性副詞・形容詞）
iroiro
📖 說明
【接續・3 用法】 ①副詞：いろいろ ＋ V（句）。例：「いろいろ 考えた」。 ②な形容詞：いろいろな ＋ N。例：「いろいろな 料理」。 ③名詞：「いろいろが ある」「いろいろの 事」（よりカジュアル）。
【意思】 ①「多くの種類・様々な〜」を 表す。 ②「色々」漢字表記も可、口語・書面どちらでも自然。 ③感謝・お礼の 挨拶「いろいろ ありがとう」 phrase でも頻出、N4 必須。
【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 必須副詞・形容詞、みんなの日本語初級〜中級遷移期、Bunpro N4 分類、「色」漢字 N5 範囲。
🆚比較・混淆
【類似比較（多様性三兄弟）】
①いろいろ（本 entry、N4）：汎用、口語・書面、ニュートラル。
②様々：「種種」、書面寄り formal、N3。
③いろんな：「いろいろな」のカジュアル 縮約、口語。
④バラエティ：外来語、トレンド寄り。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「いろいろ」を 名詞修飾で「な」抜け：「いろいろ 料理」（×、名詞修飾は「いろいろな 料理」）→ な形容詞活用必須。
×フォーマル書面：「いろいろな 問題」（OK だが、論文・公式文書なら「様々な 問題」が 適切）。
💬 例句 (5)
- 1
陳さん、いろいろ ありがとう ございます。
陳先生、感謝您的各種照顧。
- 2
夜市には いろいろな 食べ 物が 並んで いる。
夜市有各式各樣的食物。
- 3
柴犬には いろいろな 表情が ある。
柴犬有各式各樣的表情。
- 4
いろいろ 考えたが、結局 留学しないこと に した。
想了很多、最後決定不去留學了。
- 5
母から いろいろな 料理の レシピを 教わった。
從媽媽那裡學了各式各樣的料理食譜。
#副詞#多様性#iroiro
最後更新：2026-05-03