東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N4句型

普通形ふつうけい/なA/N + かもしれない

句型〜かもしれない/〜かもしれません

也許~/說不定~/可能~(表示有這個可能性;丁寧形是「かもしれません」)

kamo shirenai

📖 說明

「〜かもしれない」的中文是「也許~」「說不定~」「可能~」。

明日あしたあめかもしれない。(明天說不定會下雨) ・明日あしたあめかもしれません。(同上,丁寧形)

三種形式,先記起來

・常體:〜かもしれない(跟朋友、寫日記) ・丁寧體:〜かもしれません(對外人、職場、考試作文) ・口語縮約:〜かも(LINE、閒聊。對長輩不要用)

接續:名詞和な形容詞不加「だ」

・動詞・い形容詞 → 普通形直接接:る/らない/たかい/たかくない + かもしれない ・名詞 → 学生がくせいかもしれない(× 学生がくせいかもしれない) ・な形容詞 → しずかもしれない(× しずかもしれない)

「機率大概三成」是錯的

很多教材(包括本站的舊版)會給一個百分比,但《どんな時どう使う日本語表現文型辞典》寫得很清楚:

> その可能性かのうせいは、半々はんはん場合ばあいも、かなりたか場合ばあいも、まんいちという場合ばあいもある。

辭典自己舉的例句就跨越了整個範圍:轉播運動比賽時說「きんメダルが れるかもしれません」(可能性很高、很興奮),保險廣告說「外国がいこく病気びょうきに なるかもしれないから」(萬分之一)。

所以要記的不是數字,是「你有沒有根據」

・〜かもしれない=我只是說「有這個可能」,不保證。也可以用在自己要做的事 ・〜でしょう/だろう=我在預測,但不能用在自己的意志行為(見 〜でしょう) ・〜はず=我有客觀理由(算過、聽說過),所以照理來說是這樣(見 〜はずだ・〜はずが ない) ・〜にちがいない=我很確信,而且我想強調這份確信(見 〜に違いない

🧭 「〜かもしれない/〜かもしれません(也許/可能~)」是什麼意思?

「かもしれない」到底有幾成把握? 這是台灣學習者最常問的問題,而網路上(以及本站 2026-08-04 之前的舊版)常見的回答是「30〜50%」。這個數字是錯的,而且沒有任何出處。 《どんな時どう使う日本語表現文型辞典》的原文是這樣寫的: > その可能性かのうせいは、③のように半々はんはん場合ばあいも、④のようにかなりたか場合ばあいも、⑤のようにまんいちという場合ばあいもある。 它舉的三個例句剛好把整條光譜佔滿了: ・半々:「ただしいかもしれません、ただしくないかもしれません」(可能對,也可能不對) ・很高:(運動轉播)「あ、森田もりた選手せんしゅはやい、はやい、きんメダルが れるかもしれません」 ・萬分之一:「外国がいこく病気びょうきに なるかもしれないから、旅行りょこう保険ほけんはいった ほうが いいですよ」 「かもしれない」不負責報機率,它只負責打開可能性。 那要靠什麼區分它和「でしょう」「はず」「にちがいない」?靠你手上有沒有根據,以及那是什麼樣的根據。同一本辭典對另外三個的定義正好把這條線畫出來了: ・「だろう・でしょう」=はっきり断定だんていできないこと天気てんき予報よほうなど、未来みらい予測よそく ・「はずだ」=客観的きゃっかんてき理由りゆうがあってたとえば計算けいさんなどをして)、推量すいりょうにかなり確信かくしんがある ・「にちがいない」=話者わしゃ確信かくしん。ただしその確信かくしんとく強調きょうちょうするとき以外いがい使つかうと不自然ふしぜん 還有一個比百分比實用一百倍的差別:能不能講自己要做的事。 辭典明講「だろう」和「はずだ」都不能用在說話者自己的意志行為,還特別標了一個錯誤例句: > ×わたしは来年らいねん結婚けっこんするでしょう。 但「かもしれない」可以。辭典自己的例句②就是: > 今日きょうはは病気びょうきなので、さき失礼しつれいするかもしれません。 這句是說話者自己要早退。所以在職場先打預防針——「我今天可能會早走」「這個案子可能會延」——只有「かもしれません」能用,換成「でしょう」「はずです」都不成立。這一點在日本上班,比背百分比有用得多。

🔀 接續與變化

動詞普通形ふつうけい + かもしれないる/らない/った/らなかった)
い形容詞〜い/〜くない + かもしれないたかいかもしれない)
な形容詞語幹ごかん直接(だ を付けない)しずかかもしれない・× しずかだかもしれない)
名詞N に直接(だ を付けない)学生がくせいかもしれない・× 学生がくせいだかもしれない)
丁寧體〜かもしれません(職場・作文・對外人。過去形は「〜かもしれませんでした」ではなく前を過去形に)
口語縮約かも(LINE・雑談。目上には使わない)
漢字表記〜かもれない(「知れる」の否定形。ひらがな表記が一般的)
譲歩の形〜かもしれない/〜かもしれません(「也許~,不過~」と前置きしてから逆のことを言う)

🧱 用法與例句

1

①單純說「有這個可能」(可能性可高可低)

最基本的用法。辭典的定義只有一句「その可能性があるという意味に使う」,並沒有規定機率高低。天氣、對方的狀況、東西的狀態,都可以用它把話說得不那麼滿。

  1. そらくらく なって きた。夕方ゆうがたから あめる かもしれない。

    天色變暗了。傍晚可能會下雨。

  2. ちんさんは 体調たいちょうわるそうだ から、明日あした会議かいぎやすむ かもしれません。

    陳先生看起來不舒服,明天的會議可能會請假。

  3. 📍 跟朋友傳訊息

    あの みせは もう まって いるかも。

    那家店可能已經關了。

2

②預告自己可能會做的事(只有這個句型能用)

辭典的例句「今日(きょう)は母(はは)が病気(びょうき)なので、先(さき)に失礼(しつれい)するかもしれません」,說的是自己等一下要早退。同一本辭典寫明「だろう」和「はずだ」都不能用在說話者自己的意志行為,所以在職場先打預防針,這個句型是唯一選項。

  1. 📍 職場

    今日きょうはは病気びょうきなので、さき失礼しつれいする かもしれません。

    今天媽媽生病,我可能會先離開。

  2. 📍 聯絡對方

    電車でんしゃおくれて いるので、すこ遅刻ちこくする かもしれません。

    電車誤點,我可能會遲到一點。

  3. 予定よていわって、来週らいしゅうけない かもしれない。

    行程有變,下週我可能沒辦法去。

3

③提醒對方注意「萬一」(勸告・警告)

辭典寫「可能性を期待したり、恐(おそ)れたりするときなどにも使われる」。用在提醒風險時,可能性其實很低,但正因為說了「萬一」,勸告才成立。廣告、說明書、長輩的叮嚀都常見。

  1. 外国がいこく病気びょうきに なる かもしれない から、旅行りょこう保険ほけんはいった ほうが いいですよ。

    在國外可能會生病,最好保個旅遊險喔。

  2. ゆきは、この みちあぶないですよ。すべる かもしれませんよ。

    下雪天這條路很危險喔,可能會滑倒喔。

  3. 渋滞じゅうたいする かもしれない ので、はやめに ましょう。

    可能會塞車,我們早點出發吧。

4

④期待好事發生(可能性很高的時候也用)

這一型最能推翻「かもしれない=機率不高」的誤解。辭典舉的是運動轉播的例句,說話者顯然覺得很有希望。可能性高低不影響能不能用,決定的是「說話者不打算把話說死」。

  1. 📍 轉播

    (スポーツ番組ばんぐみで)あ、森田もりた選手せんしゅはやい、はやい、きんメダルが れる かもしれません。

    (運動轉播)啊,森田選手好快好快,說不定能拿金牌!

  2. この 調子ちょうしなら、今年ことし N2 に かる かもしれない。

    照這個進度,今年說不定考得上 N2。

  3. 明日あしたれる かもしれませんね。ほしえて います。

    明天說不定會放晴呢,看得到星星。

💬 例句 (9)

  1. 1

    そらくらく なって きた。夕方ゆうがたから あめる かもしれない。

    天色變暗了。傍晚可能會下雨。

  2. 2

    ちんさんは 体調たいちょうわるそうだ から、明日あした会議かいぎやすむ かもしれません。

    陳先生看起來不舒服,明天的會議可能會請假。

  3. 3

    今日きょうはは病気びょうきなので、さき失礼しつれいする かもしれません。

    今天媽媽生病,我可能會先離開。

  4. 4

    この みち渋滞じゅうたいして いるかも しれないので、べつの ルートで こう。

    這條路可能在塞車,走別條路吧。

  5. 5

    あの みせは もう まって いるかも。

    那家店可能已經關了。

  6. 6

    明日あした祝日しゅくじつだから、銀行ぎんこうやすみかも しれません。

    明天是假日,銀行可能會休息。

  7. 7

    外国がいこく病気びょうきに なる かもしれない から、旅行りょこう保険ほけんはいった ほうが いいですよ。

    在國外可能會生病,最好保個旅遊險喔。

  8. 8

    この 柴犬しばいぬ普段ふだんより おとなしい。体調たいちょうが よくない かもしれない。

    這隻柴犬比平常安靜。可能身體不太舒服。

  9. 9

    この 調子ちょうしなら、今年ことし N2 に かる かもしれない。

    照這個進度,今年說不定考得上 N2。

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

職場・早上聯絡上司
  • 課長かちょう電車でんしゃまって いて、すこおくれる かもしれません。

    課長,電車停駛,我可能會晚一點到。

  • 課長

    そうですか。会議かいぎ10時じゅうじからですから、大丈夫だいじょうぶですよ。

    這樣啊。會議是十點開始,沒問題的。

  • ありがとうございます。いたら また 連絡れんらくします。

    謝謝您。到了再跟您聯絡。

💡 這裡不能說「遅(おく)れるでしょう」或「遅(おく)れるはずです」。辭典寫明這兩個都不用在說話者自己的意志行為上,而且對上司說「はずです」會變成在推論別人的事,聽起來像在推卸。要先打預防針,就用「〜かもしれません」。

朋友之間・約出門
  • 明日あしたあめかも。かさ って いく?

    明天可能會下雨。要帶傘嗎?

  • 天気てんき予報よほうでは らない でしょうって って たよ。

    氣象預報說應該不會下喔。

  • じゃあ、って いかなくても いいかもね。

    那可能不用帶也可以吧。

💡 同一段對話裡「かも」是自己隨口的猜測,「でしょう」是氣象預報的預測——辭典就把天氣預報列為「だろう・でしょう」的典型場合。另外,「かも」是很隨性的縮約形,只在朋友、家人之間用,對上司請一定要說完整的「かもしれません」。

🆚 かもしれない/でしょう/はず/にちがいない 怎麼分(不是看百分比,是看根據)

說法辭典的定義能不能講自己要做的事典型場合
〜かもしれない有這個可能性(可高可低)可以打預防針、提醒萬一、不把話說死
〜だろう/でしょう無法斷定的事、未來的預測不行(×わたしは来年らいねん結婚けっこんするでしょう)天氣預報、對未來的預測
〜はずだ客觀理由(例如算過),相當有把握不行「他說搭五點的車,所以應該到了」
〜にちがいない說話者的確信,比「たぶん〜だろう」更強不自然特別強調確信時(平常用會過頭)

🚧 台灣人最常犯的錯誤

這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。

  • ❌ 錯誤

    学生がくせいかもしれない/しずかもしれない

    ⭕ 正確

    学生がくせいかもしれない/しずかかもしれない

    💡 名詞和な形容詞後面不加「だ」。因為前面接的是「普通形」,很多人就把名詞的普通形「学生(がくせい)だ」整個搬過來。這是本句型出現率最高的接續錯誤,也是 N4 考題常設的陷阱。

  • ❌ 錯誤

    あめるかも知(し)らない

    ⭕ 正確

    あめるかも知(し)れない/かもしれない

    💡 寫成漢字時是「知(し)れない」,不是「知(し)らない」。這裡的動詞是「知(し)れる」(可以得知)的否定形,意思是「無法得知會不會~」。實際上有人用「かも知らない」在搜尋這個文法,可見混淆的人不少。日常書寫用平假名「かもしれない」最保險。

  • ❌ 錯誤

    絶対ぜったい る かもしれない

    ⭕ 正確

    絶対ぜったい る に ちがいない/きっと

    💡 「絕對」和「說不定」互相打架。要注意的是問題不在機率高低(辭典的例句「金(きん)メダルが取(と)れるかもしれません」機率就很高),而在於「絶対(ぜったい)」把話說死了,「かもしれない」卻是保留餘地的說法,兩者的態度不相容。

  • ❌ 錯誤

    (LINE で 社長しゃちょうに)おくれるかも

    ⭕ 正確

    (LINE で 社長しゃちょうに)おくれるかもしれません

    💡 「かも」是縮到最短的口語形,跟朋友、家人用沒問題,對上司或客戶會顯得隨便。內容本身沒錯,錯的是禮貌等級。訊息再短,對上位者也要保留「〜かもしれません」的完整形。

  • ❌ 錯誤

    自分じぶん早退そうたい予告よこくして)今日きょうはやかえでしょう

    ⭕ 正確

    今日きょうはやかえかもしれません

    💡 辭典在「だろう」的說明裡直接標了錯誤例句「×わたしは来年(らいねん)、結婚(けっこん)するでしょう」,理由是「話(はな)す人(ひと)の、意志的(いしてき)な行為(こうい)の予測(よそく)には使(つか)わない」。自己決定要做的事不能用「でしょう」去預測,這時候只有「かもしれません」成立。

🎓 Iku老師小教室

上課講到這裡,一定會有學生舉手問:「老師,かもしれない 是幾成?」 以前我也給過數字,後來不給了。因為只要翻開《どんな時どう使う日本語表現文型辞典》就會發現,辭典明白寫著可能性「半々はんはん場合ばあいも、かなりたか場合ばあいも、まんいちという場合ばあいもある」。 給了數字,學生反而會做出奇怪的判斷:明明比賽轉播裡日本主播喊「きんメダルが れるかもしれません」的時候,語氣是興奮到快站起來的,學生卻以為那是「三成機率」。 所以我現在只教一句話:「かもしれない」是你不想把話說死的時候用的。 然後我會補一個在日本上班真的會用到的重點。 剛到日本工作的學生,最常踩的雷是替自己預告。今天想早走、案子可能延、電車誤點可能遲到——這種話怎麼說? 很多人會照中文「應該會晚一點」直接翻成「おくれるはずです」或「おくれるでしょう」。兩個都不行。辭典對這兩個文型都寫了同一句話:「はなひと意志的いしてき行為こうい予測よそくには使つかわない」。你自己決定要做的事,不能拿來「預測」。 這時候唯一能用的就是「〜かもしれません」。辭典自己的例句就示範了: > 今日きょうはは病気びょうきなので、さき失礼しつれいするかもしれません。 先講一句「かもしれません」,日本的職場文化裡叫作事前報告,是很被看重的。與其背百分比,不如把這一句練到脫口而出。

📝 小測驗

點選你覺得對的選項,馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。

  1. Q1

    明日あしたやすみ( )かもしれません。=明天可能是假日。

  2. Q2

    「金(きん)メダルが 取(と)れるかもしれません」(運動轉播)這句話說明了什麼?

  3. Q3

    想跟上司說「我今天可能會早一點離開」,哪一句才對?

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#可能性#推測#かもしれない#かもしれません#kamoshirenai#不確定
最後更新:2026-08-04

🎯 動手練一練

📚 參考資料

  • 友松悦子・宮本淳・和栗雅子『どんな時どう使う日本語表現文型辞典』(アルク、2007年)「かもしれない」の項(旧試験3級):「その可能性があるという意味に使う。その可能性は、③のように半々の場合も、④のようにかなり高い場合も、⑤のように万が一という場合もある。可能性を期待したり、恐れたりするときなどにも使われる。」接続は「普通形(ナA/N)+かもしれない」
  • 同辞典 同項 例文②「今日は母が病気なので、先に失礼するかもしれません。」=話し手自身の意志的な行為にも使える根拠。例文④「(スポーツ番組で)あ、森田選手、速い、速い、金メダルが取れるかもしれません。」=可能性が高い場合の根拠。例文⑤「外国で病気になるかもしれないから、旅行の保険に入った方がいいですよ。」=万が一の場合の根拠
  • 同辞典「だろう〈推量〉」の項(旧4級):「はっきり断定できないことや天気予報など、未来の予測を表すのによく使われる」「話す人の、意志的な行為の予測には使わない。◆×わたしは来年、結婚するでしょう。」「『でしょう』は『だろう』の丁寧な形」
  • 同辞典「はずだ〈必然的帰結〉」の項(旧3級):「客観的な理由があって(例えば計算などをして)、推量にかなり確信があるときに使う」「話す人の意志的な行為の予測には使わない」
  • 同辞典「にちがいない」の項(旧2級):「『きっと〜と思う』という話者の確信を述べる推量の表現。『たぶん〜だろう』より確信の程度が強い」「その確信を特に強調するとき以外に使うと不自然になる」
  • 訂正記録(2026-08-04):本ページの旧版にあった「可能性 30〜50%/だろう 60〜80%/はず 80〜95%/にちがいない 90〜100%」という数値は出典が確認できず、かつ上記辞典の記述(可能性はかなり高い場合も万が一の場合もある)と矛盾するため全て削除し、辞典の記述にもとづく「根拠の性質による切り分け」に置き換えた