〜はずだ・〜はずが ない

說明

接續：普通形 + はず（ナA の「だ」變「な」、N 加「の」）。 【3 個用法整理】 ①肯定 〜はずだ＝有根據地推斷「應該～」（不是憑感覺、是有理由） ②強烈否定 〜はずが ない＝按理判斷「不可能～」（口語可省略成「〜はず ない」） ③過去形 〜はずだった＝「本來應該～、結果卻沒～」（含落空・遺憾感） 【台灣人最容易混淆三兄弟】 ・〜はずだ：根據資訊・常理判斷「應該～」（書面・口語都可） ・〜はずが ない：強烈否定推斷「不可能～」（理性判斷不可能） ・〜わけが ない（既存 entry）：強烈否定可能性「怎麼可能～」（感情・直覺不可能） 「はずが ない」 vs 「わけが ない」差別微妙、會話可互換。書面或邏輯推理用「はずが ない」較自然、感情爆發用「わけが ない」較自然。 【台灣人最常出錯點】 × 明日あしたは 晴はれる はずだ。（沒根據、是空的「希望」） ○ 天気予報てんきよほうに よると、明日あしたは 晴はれる はずだ。（有根據才能用）

例句 (8)

1. 1

   田中たなかさんは 今日きょう 来くる はずです。

   田中今天應該會來（有約）。

2. 2

   鍵かぎは ここに ある はずだ。

   鑰匙應該在這裡（記得放在這）。

3. 3

   彼かれは 日本語にほんごが 上手じょうずな はずです。

   他日文應該很好（有住過日本的根據）。

4. 4

   電車でんしゃは もう 着ついた はずだ。

   電車應該已經到了（時刻表算來）。

5. 5

   真面目まじめな 彼かれが 嘘うそを つく はずが ない。

   認真的他不可能會說謊（〜はずがない）。

6. 6

   こんな 簡単かんたんな 問題もんだい、間違まちがえる はずが ない。

   這麼簡單的題目，不可能會錯（〜はずがない）。

7. 7

   今いまの 時間じかんに 店みせが 開あいて いる はず ない。

   這種時間店不可能還開著（口語省略形）。

8. 8

   今日きょうは 休やすみの はずだったのに、会社かいしゃから 連絡れんらくが 来きた。

   今天本來應該放假的，公司卻來聯絡（〜はずだった＝落空）。