東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N4句型

Vて形けい + みます／みる

句型：〜てみます・〜てみる

試試看做～／姑且做～看看（嘗試）

te mimasu

📖 說明

【接續】 Vて形＋みます／みる。 例：「食たべてみる」「聞きいてみる」「使つかってみる」。 → みる必為平假名（不寫漢字「見みる」）、補助動詞規則。

【3 種變化】 ①〜てみる（普通形）：「試試看」、現在・未來。 　例：「この 本ほんを 読よんでみる」。 ②〜てみた（過去形）：「試了一下」、結果報告。 　例：「食たべてみたけど、美味おいしくなかった」。 ③〜てみたい（願望）：「想試試看」、興趣・欲望。 　例：「京都きょうとに 行いってみたい」。

【意思】 表示「實際做做看 A、看看結果如何」。 語感輕鬆嘗試・好奇、含說話者「先做了再說」的姿態。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜てみる」：實際嘗試 + 確認結果、語感最輕鬆。 ②「〜試ためしに 〜する」：「試著～」、較書面（→ pattern-tameshi-ni）。 ③「〜ようとする」（→ pattern-youtosuru）：「試圖～／正要～」、語感努力・接近。 →「食たべてみる」（嚐嚐看）vs「食たべようとする」（正要吃但被打斷）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 食たべて 見みる（漢字 NG、補助動詞要寫平假名）→ ○ 食たべてみる。 × 知しって みる（「知しる」是狀態變化動詞、無法主動嘗試 NG）→ ○ 調しらべてみる。 × 明日あした 会あいたいてみたい（雙重 NG）→ ○ 会あってみたい。
💡補充・覚え方
【N4 出題ポイント】 N4 文法・聽解の旅行・店員会話「これ、食たべてみて ください」「試着しちゃくしてみる？」は超頻出。「〜てみたい」（願望）形は作文・自己紹介で「日本にほんで 働はたらいてみたい」のように使えば自然。

💬 例句 (7)

  1. 1

    初はじめての 料理りょうりだけど、レシピを 見みながら 作つくってみます。

    雖然是第一次做的料理、邊看食譜邊試著做做看。

  2. 2

    この 新あたらしい アプリ、面白おもしろそうだ から、ダウンロードしてみよう。

    這個新 app 看起來蠻有趣的、下載來試試看吧。

  3. 3

    陳ちんさんに 一度 聞きいてみます。知しって いる かもしれません。

    我先問問看陳先生。他說不定知道。

  4. 4

    納豆なっとうを 食たべてみた けど、ちょっと 苦手にがてでした。

    嚐了納豆、但有點不太能接受。

  5. 5

    京都きょうとの 桜さくらを いつか 見みてみたい です。

    好想哪天看看京都的櫻花。

  6. 6

    Iku 先生せんせいの 無料むりょう 体験たいけんレッスンを 受うけてみたら、すごく わかりやすかった。

    試上了 Iku 老師的免費體驗課、超級好懂。

  7. 7

    柴犬しばいぬに 新あたらしい おやつを あげてみたら、すごく 喜よろこんだ。

    試著給柴犬新的零食、牠超開心。

#嘗試#てみる#te-miru#補助動詞
最後更新：2026-05-03