V普通形辭書／ない＋ことが 多おおい／少すくない

說明

【接續】 V 普通形（辭書形・ない形）＋ことが 多おおい／少すくない。 　例：飲のむ→飲のむ ことが 多おおい。 　例：食たべない→食たべない ことが 多おおい。 【意思】 一般的な傾向を客観的に述べる。 中文「常常／很少」相当。 【類似比較】 〜ことが ある：偶有・経験（特定的場合がある）。 〜ことが 多おおい：頻度が高い（しょっちゅう）。 例：残業ざんぎょうする ことが あります。＝偶爾會加班。 例：残業ざんぎょうする ことが 多おおいです。＝經常加班。 【台灣人混同ポイント】 中文「常常」を「よく」だけで訳しがち。 「よく〜する」も同じ意味だけど、書面・客観的な説明には「〜ことが多い」が自然。 × 休やすみは いつも 家いえに いる。 → 自己紹介・アンケートでは： ○ 休やすみは 家いえに いる ことが 多おおいです。 スピーチや作文で点数アップ。

例句 (6)

1. 1

   朝あさは コーヒーを 飲のむ ことが 多おおいです。

   早上常常喝咖啡。

2. 2

   最近さいきん、夜よるは 家いえに いない ことが 多おおいです。

   最近晚上常常不在家。

3. 3

   台湾たいわんの 夏なつは 雨あめが 降ふる ことが 多おおいです。

   台灣的夏天常常下雨。

4. 4

   祖父そふは あまり 外そとに 出でる ことが 少すくないです。

   爺爺很少出門。

5. 5

   友ともだちと カラオケに 行いく ことが 多おおいです。

   我常常和朋友去唱卡拉 OK。

6. 6

   新人しんじんの とき、失敗しっぱいする ことが 多おおかったです。

   我當新人的時候常常失敗。