N4句型
Vてある
句型：〜てある
（人為動作的）狀態保留／已準備好的狀態
te-aru
📖 說明
【接續】 他動詞のて形 ＋ ある。 例：書く→書いて ある。 例：置く→置いて ある。
【意思】 誰かが意図的に行為をした結果の状態が今も残っていることを表す。 中文「（已經）～好了／處於～狀態」相当。
🆚比較・混淆
【類似比較・最重要】
〜ている vs 〜てある の対比は N4 の最大関門：
①〜ている：自動詞 ＋ いる ＝ 自然に・自発的にそうなった状態
例：ドアが 開いて います。＝門開著（誰開的か言わない／勝手に開いたかも）
②〜てある：他動詞 ＋ ある ＝ 人が意図的にそうした結果の状態
例：ドアが 開けて あります。＝門開著（誰かが目的があって開けた）
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
中文翻譯都是「門開著」だから「ている」「てある」どちらでもいい気がする。
× キーワードは「意図」：誰かが「準備として／目的があって」やった→「てある」。
例：机に メモが 書いて あります。＝有人故意寫好放在桌上。
例：窓が 開けて あります。＝有人開窗（換氣等目的）。
💬 例句 (6)
- 1
冷蔵庫に ビールが 入れて あります。
冰箱裡有放好啤酒（準備好了）。
- 2
黒板に 名前が 書いて あります。
黑板上寫好了名字。
- 3
テーブルに お皿が 並べて あります。
桌上排好了盤子。
- 4
もう ホテルは 予約して あります。
飯店已經預約好了。
- 5
ドアに 「開けるな」と 書いて あります。
門上寫著「禁止打開」。
- 6
窓が 開けて あります。誰が 開けたんですか。
窗戶開著。是誰開的？
#状態#他動詞#準備#結果#te-aru#ている対比
最後更新：2026-05-03