もう 少すこし ／ もうちょっと ＋ ［文］

「もう 少すこし」的中文是「再〜一點點」「再一下下」。

接續

もう 少すこし ＋ ［動詞句／形容詞句］。

兩個常用的方向

・要求再追加一點：もう 少すこし お待まち ください。（請您再稍等一下） ・表示快要完成：もう 少すこしで 終おわります。（再一下下就結束了）

「もう少し」和「もうちょっと」差在哪？

・もう 少すこし：一般到正式都能用。對客人、上司、寫在文件裡都沒問題 ・もうちょっと：口語、比較隨性。家人、朋友之間用

所以在店裡對客人說「もう 少すこし お待まち ください」是標準說法；換成「もうちょっと 待まって」就太隨便了。

・もう 少すこし：再增加一點（重點在「追加」） ・あと 少すこし：距離終點只剩一點（重點在「剩下的量」）