N4句型
[名詞]と 同じ ように / 同じ ように + [動詞句]
句型:同じ ように〜
同樣地〜/和~一樣地〜(表示方法或狀態一致)
onaji-yo-ni
📖 說明
「同じ ように」的中文是「同樣地〜」「和~一樣地〜」。
兩種接法
・N + と 同じ ように + 動詞:姉と 同じ ように 看護師に なりたい ・(承接前文)同じ ように + 動詞:去年と 同じ ように、今年も 行く
核心:說「方法或狀態一致」,不是在比喻
・陳さんと 同じ ように、毎日 三時間 勉強して います。 (和陳先生一樣,每天念三小時。)
這裡沒有任何比喻,只是在說「兩邊的做法相同」,語氣客觀。
🆚比較・混淆
和相似說法的差別
・〜と 同じ ように:強調「完全相同」,最明確 ・〜のように:見 〜の ように。範圍更廣,可以是比喻,也可以是「如同前述」 ・〜と 同じく:意思接近,但書面感較強 ・〜どおりに:「照著〜」,強調按照指示或預定
💡補充・覚え方
💡 「同様に」和它意思幾乎一樣,但屬於書面用語。口語講「同(おな)じように」,寫公文、報告時才用「同様(どうよう)に」。
💬 例句 (5)
- 1
陳さんと 同じ ように、毎日 三時間 勉強して います。
和陳先生一樣、每天念三小時。
- 2
柴犬も 人間と 同じ ように 感情を 持って いる。
柴犬也和人類一樣有感情。
- 3
姉と 同じ ように、看護師に なりたい。
想和姊姊一樣當護理師。
- 4
去年と 同じ ように、今年も 京都に 行く 予定です。
和去年一樣、今年也預定去京都。
- 5
母と 同じ ように 料理を 作って みたが、味は 違った。
試著和媽媽一樣做料理、但味道不一樣。
#類比#onaji-yo-ni
最後更新:2026-05-10
