N4句型
［名詞］と 同じ ように ／ 同じ ように ＋ ［動詞句］
句型：同じ ように〜
同樣地〜／像〜一樣〜（類比・並列）
onaji-yo-ni
📖 說明
【接續】 ①N と 同じ ように ＋ V。 ②（前文を受けて）同じ ように ＋ V。
【意思】 ①「N と 同じ 方法・状態で〜する」を 表す類比。 ②前文の行為・状態を 繰り 返す signal、論理的・客観的。 ③口語・書面両用、N4 必須類比 phrase。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①同じように（本 entry、N4）：類比・並列、客観、汎用。
②〜のように（既存 N5）：純比喩、N5。
③〜と同じく：「和〜一樣」、書面寄り、N3。
④〜どおりに：「按照〜」、指示・順序、N3。
→ 類比＝①、純比喩＝②、書面類比＝③、指示＝④。
【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 必須 phrase、Bunpro N4 分類、N5「同じ」（形容詞）の応用、みんなの日本語第 35 課レベル。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「同じ」を「同様」に：「同様に」（？書面寄り、口語なら「同じように」が自然）→ 口語＝同じように、書面＝同様に。
💬 例句 (5)
- 1
陳さんと 同じ ように、毎日 三時間 勉強して います。
和陳先生一樣、每天念三小時。
- 2
柴犬も 人間と 同じ ように 感情を 持って いる。
柴犬也和人類一樣有感情。
- 3
姉と 同じ ように、看護師に なりたい。
想和姊姊一樣當護理師。
- 4
去年と 同じ ように、今年も 京都に 行く 予定です。
和去年一樣、今年也預定去京都。
- 5
母と 同じ ように 料理を 作って みたが、味は 違った。
試著和媽媽一樣做料理、但味道不一樣。
#類比#onaji-yo-ni
最後更新：2026-05-03