N4句型
もう + V／A 否定形
句型：もう〜ない
已經不～／不再～（中止・断絕）
mou ~ nai
📖 說明
【接續】 もう + 動詞否定形：「もう 食べない」。 もう + 動詞て いない（変化結果）：「もう 会って いない」。 もう + 形容詞否定形：「もう 嬉しく ない」。 例：「もう タバコを 吸わない」=已經不抽菸了。
【意思】 表達「以前した／していたが、これからは／現在は しない／状態が終わった」。 変化を示す表現、断絕・中止・諦め含み。 中文像「已經不～」「不再～」「再也不～」。 N4 必修、會話で頻出、人生の変化・決意・諦めを示す。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①もう〜ない：変化＋断絕、決意・諦め、N4 標準。
②まだ〜ない：未完了、対比、N4。
③ぜんぜん〜ない：完全否定、N4。
④二度と〜ない：「再也不～」、強い決意、N3。
→ N4 試験で「もう／まだ」の対比問題が頻出、もう＝変化後の否定、まだ＝未完了の否定。
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】
×「食べる もう ない」（語順 NG）→ ○「もう 食べない」（もう＋否定形）。
×「もう 食べた」（=「已經吃完了」、肯定）と「もう 食べない」（=「已經不吃了」、否定変化）は意味反対。
中文「已經不～」と完全対応、運用は容易、変化のニュアンスを意識。
継続から断絕への変化を表すので、過去の行為が前提。
【記憶トリック】 「もう」=「已經」=「狀態變化」、「ない」=「沒有」=「已經沒有/不做了」のイメージ。 柴犬場面：「うちの 柴犬は もう 子犬じゃ ない、もう 大人だ」=我家柴犬已經不是小狗、已經是大人了。 セット：「もう＋否定／もう＋肯定」、変化の方向を文脈で判別。 決意・諦め系：「もう やらない／もう 頑張らない／もう 泣かない」、感情強い表現。
💬 例句 (7)
- 1
うちの 柴犬は もう 子犬じゃ ない、もう 大人だ。
我家柴犬已經不是小狗、已經是大人了。
- 2
もう タバコを 吸わない ことに した。
決定不再抽菸了。
- 3
陳さんとは もう 会って いない。
已經沒和陳先生見面了。
- 4
もう 遅い、今日は もう 勉強しない。
已經很晚了、今天不再讀書了。
- 5
あの 店には もう 行かない、サービスが 悪い。
再也不去那家店了、服務很差。
- 6
もう 泣かない、強く なる。
不再哭了、要變堅強。
- 7
もう 子供じゃ ないから、自分で 決める。
已經不是小孩了、要自己決定。
#変化#断絕#mou-nai#決意
最後更新：2026-05-03