〜た ばかり

說明

動詞た形 + ばかり。 表示「動作剛剛結束、不久前發生」、説話者主觀感覺「時間還很短」。 注意：客觀時間長短不重要、説話者覺得「才剛剛」就 OK。例如「3 年前に 結婚けっこんした ばかり」也成立。 【台灣人最容易混淆】跟「〜たところ」差別： ・〜た ところ＝客觀剛做完（精確的「剛才」） ・〜た ばかり＝主觀感覺「不久前」（可以是 1 分鐘前到 3 年前） 例：「引ひっ 越こした ところ」（剛搬完，幾分鐘到幾小時前）／「引ひっ 越こした ばかり」（搬來不久，幾天到幾個月）。 注意：跟既存「〜ばかり（只／盡是）」是同形不同義、看接續判斷。

例句 (5)

1. 1

   ご 飯はんを 食たべた ばかりなので、お 腹なかが いっぱいです。

   才剛吃完飯，肚子很飽。

2. 2

   日本にほんに 来きた ばかりで、まだ 日本語にほんごが あまり 話はなせません。

   剛來日本不久，還不太會說日文。

3. 3

   この 車くるまは 買かった ばかりです。

   這台車是剛買的。

4. 4

   3さん年前ねんまえに 結婚けっこんした ばかりなのに、もう 離婚りこんするの？

   3 年前才結婚，現在就要離婚？（主觀感覺仍很近）

5. 5

   習ならった ばかりの 文法ぶんぽうを 使つかって みた。

   試著用剛學的文法。