〜たばかりです（剛剛〜・主觀近期）

• にほんに きた ばかりで、まだ かんじが よめません。
  日本に来たばかりで、まだ漢字が読めません。

  剛到日本不久、漢字還不會。
• これは かった ばかりの くつです。
  これは買ったばかりの靴です。

  這是剛買的鞋。
• はじめた ばかりだから、まちがいも おおいです。
  始めたばかりだから、間違いも多いです。

  剛開始錯誤也多。
• せんげつ、ひっこした ばかりです。
  先月、引っ越したばかりです。

  上個月剛搬。
• けっこんした ばかりの ふうふです。
  結婚したばかりの夫婦です。

  剛結婚的夫妻。
• やけた ばかりの パンは おいしいです。
  焼けたばかりのパンはおいしいです。

  剛烤好的麵包好吃。
• かれは にゅうしゃ した ばかりの しんじんです。
  彼は入社したばかりの新人です。

  他是剛入社的新人。
• はじめた ばかりなのに、もう やめるんですか。
  始めたばかりなのに、もうやめるんですか。

  剛開始就要停？
• ごはんを たべた ばかりだから、まだ おなか いっぱいです。
  ご飯を食べたばかりだから、まだお腹いっぱいです。

  剛吃完還飽。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：日本来る・漢字(にほん)
   看答案 ▾

   にほんに きた ばかりで、まだ かんじが よめません。

   日本に来たばかりで、まだ漢字が読めません。

   剛到不會漢字。
2. 2

   提示：買う・靴(かう)
   看答案 ▾

   これは かった ばかりの くつです。

   これは買ったばかりの靴です。

   剛買的鞋。
3. 3

   提示：始める・間違い(はじめる)
   看答案 ▾

   はじめた ばかりだから、まちがいも おおいです。

   始めたばかりだから、間違いも多いです。

   剛開始錯多。
4. 4

   提示：引っ越す・先月(ひっこす)
   看答案 ▾

   せんげつ、ひっこした ばかりです。

   先月、引っ越したばかりです。

   上月剛搬。
5. 5

   提示：結婚・夫婦(けっこん)
   看答案 ▾

   けっこんした ばかりの ふうふです。

   結婚したばかりの夫婦です。

   新婚夫妻。
6. 6

   提示：焼ける・パン(やける)
   看答案 ▾

   やけた ばかりの パンは おいしいです。

   焼けたばかりのパンはおいしいです。

   剛烤的麵包好吃。
7. 7

   提示：入社・新人(にゅうしゃ)
   看答案 ▾

   かれは にゅうしゃ した ばかりの しんじんです。

   彼は入社したばかりの新人です。

   新入社員。
8. 8

   提示：始める・なのに(なのに)
   看答案 ▾

   はじめた ばかりなのに、もう やめるんですか。

   始めたばかりなのに、もうやめるんですか。

   剛開始就停？
9. 9

   提示：食べる・お腹いっぱい(おなか)
   看答案 ▾

   ごはんを たべた ばかりだから、まだ おなか いっぱいです。

   ご飯を食べたばかりだから、まだお腹いっぱいです。

   剛吃還飽。
10. 10

    提示：卒業・新卒(そつぎょう)
    看答案 ▾

    だいがくを そつぎょう した ばかりです。

    大学を卒業したばかりです。

    剛畢業。
11. 11

    提示：買う・パソコン(パソコン)
    看答案 ▾

    あたらしい パソコンを かった ばかりです。

    新しいパソコンを買ったばかりです。

    剛買新電腦。
12. 12

    提示：始める・趣味(しゅみ)
    看答案 ▾

    ピアノを はじめた ばかりです。

    ピアノを始めたばかりです。

    剛開始彈鋼琴。
13. 13

    提示：引退・先輩(いんたい)
    看答案 ▾

    かれは いんたい した ばかりです。

    彼は引退したばかりです。

    他剛退休。
14. 14

    提示：建つ・家(たつ)
    看答案 ▾

    たった ばかりの いえに すんで います。

    建ったばかりの家に住んでいます。

    住剛蓋好的房子。
15. 15

    提示：オープン・店(オープン)
    看答案 ▾

    オープン した ばかりの みせに いって みました。

    オープンしたばかりの店に行ってみました。

    去新開的店試。
16. 16

    提示：（罠）「たばかり」 vs 「たところ」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （瞬間）今帰った**ところ**／（主観近期）先月引っ越した**ばかり**

    瞬間用「ところ」、主観近期用「ばかり」。
17. 17

    提示：（罠）名詞修飾「〜たばかりの〜」(めいし)
    看答案 ▾

    めいし

    **買った**ばかりの**車**／**結婚した**ばかりの**夫婦**

    「た形」+ばかりの+名詞、新狀態。
18. 18

    提示：（罠）「たばかりなのに」(なのに)
    看答案 ▾

    なのに

    **始めた**ばかり**なのに**、もう辞めるの？

    剛〜卻〜、表意外。
19. 19

    提示：（自由）新生活(せいかつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    とうきょうに ひっこした ばかりで、まだ みちが よく わかりません。

    東京に引っ越したばかりで、まだ道がよくわかりません。

    剛搬東京路還不熟。
20. 20

    提示：（自由）新人時期(しんじん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    にゅうしゃ した ばかりなので、まいにち あたらしい ことを おぼえて います。

    入社したばかりなので、毎日新しいことを覚えています。

    剛入職每天學新東西。
21. 21

    提示：（自由）赤ちゃん(あかちゃん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あかちゃんが うまれた ばかりで、まいにち ねぶそくです。

    赤ちゃんが生まれたばかりで、毎日寝不足です。

    寶寶剛出生天天睡不夠。
22. 22

    提示：退院・身体注意(たいいん)
    看答案 ▾

    たいいん した ばかりですから、むり しないで ください。

    退院したばかりですから、無理しないでください。

    剛出院別硬撐。
23. 23

    提示：炊ける・ご飯(たく)
    看答案 ▾

    たけた ばかりの ごはんは おいしい。

    炊けたばかりのご飯はおいしい。

    剛煮好的飯好吃。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。