〜ようと 思おもう

說明

動詞意向形（〜よう／〜おう） + と 思おもう。 表示説話者「現在當下的打算」、語氣比「〜つもり」更鬆、可能還沒完全決定。 意向形作り方： ・G1：う段→お段＋う（行いく→行いこう、飲のむ→飲のもう） ・G2：る取って＋よう（食たべる→食たべよう） ・G3：する→しよう、来る→こよう 【台灣人最容易混淆】跟「〜つもり」差別： ・〜ようと 思おもう：當場・剛剛決定（多用「思おもう」、自分の意志） ・〜つもり：較早就決定、計畫感較強 ・〜ようと 思おもって いる：持續抱有打算（介於兩者） 第三人稱不能用「〜ようと 思おもう」、要用「〜ようと 思おもって いる」。

例句 (5)

1. 1

   来年らいねん 日本にほんへ 留学りゅうがくしようと 思おもって います。

   我打算明年去日本留學。

2. 2

   今いまから 勉強べんきょうしようと 思おもいます。

   我現在就要開始念書了。

3. 3

   週末しゅうまつは 映画えいがを 見みに 行いこうと 思おもう。

   週末打算去看電影。

4. 4

   彼かれは 会社かいしゃを 辞やめようと 思おもって いるらしい。

   他好像打算辭職。（第三人稱要用「思っている」）

5. 5

   夏休なつやすみは 毎日まいにち 運動うんどうしようと 思おもいます。

   暑假打算每天運動。