東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N4句型

Vてけい + から

句型〜てから

做了~之後再~/自從~以來(前提・起點)

te kara

📖 說明

【接續】 Vて形 + から。

【意思】 ①前後順序+前提:先 A,A 結束之後才 B。A 是 B 的條件。  例:あらって から、ごはんべます。 ②起點:自從 A 之後(持續到現在)。  例:日本にほんて から、3年さんねんなりました

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・「〜てから」=強調「A 是 B 的前提/必要條件」。 ・「〜たあとで」=純粹時間順序,A 完成後 B 發生(不一定因果)。 ・順序意思上 90% 互換;但若想表「不先 A 就不能 B」,用「〜てから」更精準。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 中文「之後」一個字不夠用。台灣人常把「〜てから」「〜たあとで」全當「之後」。重點: ・「〜てから」帶「A 是前提條件」的味道。 ・自從~以來 → 一定要用「〜てから」,不能用「〜たあとで」。 例:結婚けっこんして から、料理りょうり上手じょうずに なりました。(婚後變得會做菜了。) ✗ 結婚けっこんした あとで → 文法可,但語感是單次時間點,不是「以來」。

💬 例句 (6)

  1. 1

    あらって から、ごはんべて ください。

    請洗完手後再吃飯。

  2. 2

    日本にほんて から、もう 5ねんに なります。

    來到日本已經五年了。

  3. 3

    ちんさんに って から、毎日まいにちたのしく なりました。

    自從遇到陳小姐之後,每天都變得很開心。

  4. 4

    説明書せつめいしょんで から、機械きかい使つかって ください。

    請看完說明書後再使用機器。

  5. 5

    柴犬しばいぬって から、あさ はやきる ように なりました。

    自從開始養柴犬之後,變得會早起了。

  6. 6

    会社かいしゃはいって から、ほん時間じかんすくなく なりました。

    進公司之後,看書的時間變少了。

#てから#te kara#之後#順序#起點#pattern
最後更新:2026-05-03