N4句型
Vた形／Nの + 後で
句型：〜た後で
～之後（前一動作完全結束後再做下一個）
ta ato de
📖 說明
【接續】 Vた形 + あとで。 Nの + あとで。
🚫禁止・NG
【意思】
前一動作徹底完成後，下一動作才開始。
中文「～之後」「～完了後」。
後句不能接命令、勧誘、義務的話可省略「で」變「Vた あと」。
【例】 ・ご飯を 食べた あとで、歯を 磨きます。 （吃完飯之後刷牙。） ・授業の あとで、図書館へ 行きます。 （下課後去圖書館。）
🆚比較・混淆
【類似比較】
・「〜てから」＝Vて + から。也是「之後」，但更強調「動作 A 是 B 的前提／必要條件」。
例：手を 洗って から、ご飯を 食べます。
・「〜たあとで」＝純粹強調「時間順序」，前後動作不一定有因果。
・「〜まえに」＝在～之前（順序相反）。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最常把「〜てから」「〜たあとで」混用。差別：
・「〜てから」＝A 是 B 的前提（A 結束才能 B）。
・「〜たあとで」＝單純時間先後（A 結束以後 B）。
如果是「先洗手，然後（才能）吃飯」這種強因果 → 用てから。
如果是「下課後去圖書館」這種單純時間順序 → 用たあとで。
另外名詞要加「の」：「食事の あとで」（飯後）。
💬 例句 (6)
- 1
仕事が 終わった あとで、飲みに 行きませんか。
下班後要不要去喝一杯？
- 2
映画を 見た あとで、陳さんと ご飯を 食べました。
看完電影後跟陳先生吃了飯。
- 3
授業の あとで、先生に 質問します。
下課後要問老師問題。
- 4
運動した あとで、シャワーを 浴びました。
運動後沖了澡。
- 5
柴犬と 散歩した あとで、足を 洗います。
和柴犬散步後會幫牠洗腳。
- 6
会議の あとで、もう 一度 連絡して ください。
會議結束後請再聯絡我一次。
#たあとで#ta ato de#之後#順序#pattern
最後更新：2026-05-03