N4句型
［文 1］。ところが ＋ ［文 2］。
句型：ところが〜
然而〜／可是〜／意外的是〜（強い意外的逆接）
tokoroga
📖 說明
【接續】 ［文 1］。ところが ＋ ［文 2］。 句頭・節頭に独立した接続副詞。
【意思】 ①前文の予想・期待と 真っ 逆の結果を導入。 ②話者の 意外感・驚き・困惑 nuance。 ③「普通なら〜のはず、ところが実際は〜だった」のパターン、口語・書面両用。
🆚比較・混淆
【類似比較（逆接四兄弟）】
①ところが（本 entry、N4）：意外結果、話者の驚き。
②しかし（既存 N4）：書面客観逆接。
③でも（既存 N5）：軽い口語逆接。
④それなのに：「明明〜卻〜」、不満・残念 nuance。
→ 意外＝①、客観＝②、軽い＝③、不満＝④。
【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 接続詞リスト、Bunpro / JLPT Sensei N4 分類、N5「でも」の応用形として中級導入、N3 接続「それどころか」「逆に」よりも基本。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×句中で：「美味しいところが 高い」（×、ところが文頭が原則）→ 必ず句頭。
×軽い対比：「美味しい。ところが 少し 高い」（？、軽い対比なら「でも」が自然）→ 「ところが」は 強い意外結果 signal。
💬 例句 (5)
- 1
楽に 合格する と 思って いた。ところが 結果は 不合格だった。
原本以為輕鬆就能合格。然而結果卻是不合格。
- 2
柴犬は 怖がる かな と 思った。ところが 子どもと すぐに 仲良くなった。
原本以為柴犬會害怕。然而牠和小孩立刻就熟了。
- 3
店は 遠い と 聞いて いた。ところが 歩いて 十分で 着いた。
聽說店很遠。然而走十分鐘就到了。
- 4
陳さんは 来る と 言って いた。ところが 当日は 姿を 見せなかった。
陳先生說會來。然而當天卻沒出現。
- 5
晴れる と 予報に あった。ところが 朝から 大雨だ。
氣象預報說會放晴。然而早上開始就下大雨。
#接続詞#逆接#意外#tokoroga
最後更新：2026-05-03