〜たら いい・〜ば いい

說明

動詞た形 + ら いい／動詞ば形 + いい。 用法： ①給對方建議：「先生せんせいに 聞きいたら いい」（去問老師就好） ②表達自己的願望：「早はやく 春はるが 来れば いい」（春天快點來就好） ③不確定時自問自答：「何なにを 食たべたら いい？」（要吃什麼好？） 口語縮約：「〜たら いい じゃん」「〜ば いいよ」常用。 【台灣人最容易混淆】跟既存「〜ば よかった」差別： ・〜たら いい／〜ば いい＝現在/未來的建議・願望 ・〜ば よかった＝過去後悔（早知道就～了） 類似句型： ・〜と いい＝同義但語感更輕鬆 ・〜ほうが いい＝直接建議「最好～」

例句 (5)

1. 1

   分わからなかったら、先生せんせいに 聞きいたら いいです。

   不懂的話，去問老師就好。

2. 2

   明日あしたは 晴はれたら いいですね。

   希望明天放晴啊。

3. 3

   どこへ 行いけば いいですか。

   我該去哪裡好？

4. 4

   合格ごうかくできれば いいなあ。

   能合格就好了啊（願望）。

5. 5

   困こまったら、電話でんわして くれれば いいよ。

   有困難打電話給我就好了喔。