1
①教科書、自我介紹
初次見面、上課、商務的基本場面。
答案：です
私は 佐藤です。台湾出身です。
我是佐藤。來自台灣。
💡 「です」最安全。猶豫的時候用「です」絕對不會出錯
約 6 分（1,898 字）
N5文末表現混同 deep-dive
〜だvs〜ですvs〜である
「〜だ」vs「〜です」vs「〜である」文体 3 段階完全攻略
常體／敬體／文章體——依場面選用的 3 段文體。絕對不能混用，台灣人最常踩「だである」混用的雷。
⚡ 結論先講
〜だ
常體、口語。朋友、家人、SNS、小說敘述。語感隨性、有節奏感
〜です
敬體、客氣。日常會話、商務、教科書、服務業。最安全的選項
〜である
文章體、論文體。學術論文、社論、公文、評論。書面專用，會話中使用會很怪
🎯 判別流程：3 個問題
1
撰寫學術論文、社論、公文、評論文？
→ 用「である」（文章體）
2
對長輩、初次見面、商務場合、教科書？
→ 用「です」（敬體）
3
對親近對象、SNS、小說敘述？
→ 用「だ」（常體）
4
一篇文章中可能會把「だ」和「です」混用？
→ NG。從一開始決定一種就要統一到底
📚 場景對比 (10 個)
2
②給朋友的 LINE
對親近對象、會話、SNS。
答案：だ／省略
もう 食べたよ。美味しかった。
已經吃了。很好吃。
💡 實際會話中「だ」常被省略（如「美味しかったよ」）。句尾留下「だ」是用在小說、強調語氣的時候
3
③論文、學術報告
大學報告、碩士論文、社論。
答案：である
本研究の 目的は、A と B の 関係を 明らかに することである。
本研究目的在於闡明 A 與 B 之間的關係。
💡 論文標準是「である」。用「だ」會顯得幼稚，用「です」會像感想文
4
④小說、報紙專欄的敘述文
客觀描寫、有節奏感的文體。
答案：だ
夜だった。静かな 町に 足音が 響く。
夜晚了。寂靜的鎮上響起腳步聲。
💡 小說敘述文以「だ」為主流，報紙專欄也是。用「である」會太僵硬
5
⑤商務 mail
對外、對內都以「です／ます」為基本。
答案：です
ご連絡ありがとうございます。会議の 件、承知しました。
感謝您的聯繫。會議一事，我了解了。
💡 商務只能用「です／ます」。混入「である」會給人「居高臨下」的感覺，惹對方不爽
6
⑥學術發表的投影片、摘要
口頭發表時，書面資料常用「である」。
答案：である
結論は 以下のとおりである。
結論如下。
💡 發表時的口語用「です」，發放資料、投影片用「である」混合 OK（書面、口頭分開使用）
7
⑦混用 NG「彼は学生だ。優しいです。」
同一文章中「だ」和「です」混用的典型 NG。
答案：請統一
彼は 学生です。優しいです。／彼は 学生だ。優しい。
他是學生。很溫柔。
💡 文章一開始就要決定文體並統一。混用會讓讀者覺得「不夠成熟」
8
⑧口語中用「である」會很奇怪
除了演講、新聞主播以外，會話中用「である」很不自然。
答案：依場面區分
（對朋友）これは 俺のだ。／（論文）これは 筆者の 主張である。
（對朋友）這是我的。／（論文）這是筆者的主張。
💡 口語中說「これは俺のである」會像在演講、像在演角色，日常不會這樣用
9
⑨疑問句中的差異
「だ」在疑問句中會脫落，「です」「である」則需要變形。
答案：形要變
これは 何？／これは 何ですか？／これは 何であろうか。
這是什麼？／這是什麼？／這是何物。
💡 「だ」在疑問句會省略成「これ何？」；「である」的疑問形「であろうか」是古文調
10
⑩依年齡、場面的使用速查
成人商務 → です／論文 → である／好友 → だ
答案：依場面 3 段切換
（社内）承知しました。／（学会）承知した。← 古風／（友達）了解。
（公司內）了解了。／（學會）了解了。 ← 古風／（朋友）OK。
💡 掌握敬體／文章體／常體這 3 軸，日語的文體就能掌握 8 成
❌ 台灣人常踩的雷
✕彼は学生だです。
✓彼は学生だ。／彼は学生です。
「だ」和「です」不可疊用，只能擇一
✕本研究の目的は明らかにすることだ。（論文中）
✓明らかにすることである。
學術論文標準是「である」。用「だ」顯得幼稚，用「です」像感想文
✕（論文）私はそう考えるです。
✓私はそう考える。（である調・普通體）／そう考えます（です／ます調）
動詞後不可直接接「です」。動詞要用普通形或ます形
✕今日は晴れた。気分がいいです。
✓今日は晴れた。気分がいい。／今日は晴れました。気分がいいです。
文體混用是最大的 NG，會讓讀者覺得「不成熟」
✕（對朋友）これが正しいのである。
✓これが正しい。／これが正しいんだ。
「である」是文章體，口語使用會帶演講腔、像在演角色
📖 個別文末表現詳解