〜ために（目的）

「〜ために」（為了〜・表目的）

「〜ために」=「為了〜」。動詞辞書形・名詞＋の＋ために。意志的な目的（自分でコントロールできる）を表すときに使う。「〜ように」（無意志・状態）と対比して覚える。

句型

（動詞辞書形）／（名詞＋の）＋ために、〜

「〜ために」は**意志的な目的**（自分でやろうとして、結果が自分の行為で決まる目的）を表す。 **接續**： ①動詞辞書形＋ために。「日本に留学する**ために**、お金を貯めています」。 ②名詞＋の＋ために。「家族**のために**、毎日働いている」。 **「〜ために」と「〜ように」の使い分け（重要）**： ①「〜ために」＝**意志動詞・自分が主体的にやる目的**。「日本語を勉強する**ために**、教科書を買った」（自分で勉強する）。 ②「〜ように」＝**無意志・可能形・状態の目的**（自然にそうなることを願う）。「日本語が話せる**ように**、毎日練習する」（話せるようになることを願う＝結果は能力次第）。見分け方：前後の主語が同じで、行為が意志でできるなら「ために」。前後の主語が違ったり、可能形・自動詞だったりすれば「ように」。 **よくある場面**： ①将来の目標：「医者になる**ために**、勉強しています」。 ②人のため：「両親**のために**、頑張ります」。 ③具体的な準備：「試験に合格する**ために**、毎日勉強する」。 **「〜のために」（恩恵・利益）vs「〜ために」（目的）**：名詞＋の＋ためには、文脈で「目的」と「利益・恩恵」の両方を表しうる。「健康のために運動する」（為了健康＝目的）、「子供のために働く」（為了孩子＝恩恵）。

補充說明未驗證

台灣學生使用 tips： ①**「ために」と「ように」の混同が最大のポイント**。中国語ではどちらも「為了〜」と訳せるので、日本語学習者が一番混乱する箇所。判断基準：「自分の意志でできること（行く・買う・勉強する等）」→「ために」、「能力・状態・自然に起こること（できる・わかる・治る等）」→「ように」。例：「日本語**を勉強する**ために、辞書を買った」（自分の意志）／「日本語**が話せる**ように、毎日練習する」（能力＝可能形）。 ②前後の主語が異なるときは「ように」が自然。例：「子供が学校に通えるように、引っ越した」（前＝子供、後＝親）。「子供のために引っ越した」も可（恩恵の意味）。 ③名詞＋の＋ために：「家族のために」「健康のために」「将来のために」など、生活に直結する表現で頻出。 ④文末が過去でも現在でも未来でも使える。「日本へ留学する**ために**、お金を貯めました／貯めています／貯めるつもりです」。前の動詞は基本「辞書形」のまま。 ⑤会話では「〜ために」を「〜のに」（用途・42-2）と混同しないよう注意。「これは何**のために**使うんですか？」（為了什麼用？）と「これは何**に**使うんですか？」（用來做什麼？）はどちらも自然だが、ニュアンスが少し違う。

例句

共 9 句

にほんにりゅうがくするために、おかねをためています。
日本に留学するために、お金を貯めています。
為了到日本留學、在存錢。
かぞくのために、まいにちはたらいています。
家族のために、毎日働いています。
為了家人、每天工作。
しけんにごうかくするために、まいにちべんきょうしています。
試験に合格するために、毎日勉強しています。
為了通過考試、每天讀書。
けんこうのために、まいあささんぽしています。
健康のために、毎朝散歩しています。
為了健康、每早散步。
くるまをかうために、ちょきんしています。
車を買うために、貯金しています。
為了買車、在存錢。
こどものしょうらいのために、きょういくひをじゅんびしています。
子供の将来のために、教育費を準備しています。
為了孩子的未來、準備教育費。
にほんごをじょうたつさせるために、まいにちにほんのドラマをみます。
日本語を上達させるために、毎日日本のドラマを見ます。
為了精進日文、每天看日劇。
さいがいにそなえるために、みずとしょくりょうをよういしています。
災害に備えるために、水と食料を用意しています。
為了防災、準備水跟食物。
りょうしんのために、たんじょうびにケーキをやきました。
両親のために、誕生日にケーキを焼きました。
為了爸媽生日烤了蛋糕。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：留学・お金貯める(りゅうがく)
看答案 ▾
にほんにりゅうがくするために、おかねをためています。
日本に留学するために、お金を貯めています。
為留學存錢。
2
提示：家族・働く(かぞく)
看答案 ▾
かぞくのために、まいにちはたらいています。
家族のために、毎日働いています。
為家人工作。
3
提示：試験・勉強(しけん)
看答案 ▾
しけんにごうかくするために、まいにちべんきょうしています。
試験に合格するために、毎日勉強しています。
為合格唸書。
4
提示：健康・散歩(けんこう)
看答案 ▾
けんこうのために、まいあささんぽしています。
健康のために、毎朝散歩しています。
為健康散步。
5
提示：車買う・貯金(くるま)
看答案 ▾
くるまをかうために、ちょきんしています。
車を買うために、貯金しています。
為買車存錢。
6
提示：子供将来・教育費(しょうらい)
看答案 ▾
こどものしょうらいのために、きょういくひをじゅんびしています。
子供の将来のために、教育費を準備しています。
為孩子未來。
7
提示：日本語上達・ドラマ(ドラマ)
看答案 ▾
にほんごをじょうたつさせるために、まいにちにほんのドラマをみます。
日本語を上達させるために、毎日日本のドラマを見ます。
為精進看日劇。
8
提示：災害・備え(さいがい)
看答案 ▾
さいがいにそなえるために、みずとしょくりょうをよういしています。
災害に備えるために、水と食料を用意しています。
為防災準備。
9
提示：両親・誕生日(りょうしん)
看答案 ▾
りょうしんのために、たんじょうびにケーキをやきました。
両親のために、誕生日にケーキを焼きました。
為爸媽烤蛋糕。
10
提示：JLPT 合格・努力(ごうかく)
看答案 ▾
ジェーエルピーティーにごうかくするために、まいにちにじかんべんきょうしています。
JLPT に合格するために、毎日 2 時間勉強しています。
為合格 JLPT 努力。
11
提示：夢を叶える・努力(ゆめ)
看答案 ▾
ゆめをかなえるために、まいにちどりょくしています。
夢を叶えるために、毎日努力しています。
為夢想努力。
12
提示：ペット・部屋掃除(ペット)
看答案 ▾
ペットのために、へやをそうじします。
ペットのために、部屋を掃除します。
為寵物打掃。
13
提示：結婚資金・節約(けっこん)
看答案 ▾
けっこんしきんのために、せつやくしています。
結婚資金のために、節約しています。
為結婚資金省錢。
14
提示：新しい店オープン・準備(オープン)
看答案 ▾
あたらしいみせをオープンするために、じゅんびしています。
新しい店をオープンするために、準備しています。
為開店準備。
15
提示：旅行・パスポート申請(パスポート)
看答案 ▾
かいがいりょこうのために、パスポートをしんせいしました。
海外旅行のために、パスポートを申請しました。
為出國申請護照。
16
提示：（罠）「ために」 vs 「ように」(ために／ように)
看答案 ▾
ために／ように
（意志）勉強する**ために**買った／（能力）話せる**ように**練習する
意志動詞「ために」、可能形・状態「ように」。
17
提示：（罠）主語違うと「ように」が自然(しゅご)
看答案 ▾
ように
子供が遊べる**ように**、公園を作った（主語が違う）
前後主語不同時、「ように」較自然。
18
提示：（罠）名詞＋のために(のために)
看答案 ▾
のために
**家族のために**／**健康のために**／**将来のために**
名詞要加「の」、不要直接接「ために」。
19
提示：（自由）キャリア(キャリア)
參考解答
看參考解答 ▾
かいがいではたらくために、えいごとにほんごをべんきょうしています。
海外で働くために、英語と日本語を勉強しています。
為了到國外工作、學英日語。
20
提示：（自由）健康習慣(しゅうかん)
參考解答
看參考解答 ▾
ダイエットのために、まいにちカロリーをけいさんしています。
ダイエットのために、毎日カロリーを計算しています。
為減肥每天算卡路里。
21
提示：（自由）家族のために(かぞく)
參考解答
看參考解答 ▾
つまとこどものために、もっとがんばろうとおもいます。
妻と子供のために、もっと頑張ろうと思います。
為老婆孩子更努力。
22
提示：新車・ローン(ローン)
看答案 ▾
しんしゃをかうために、ローンをくみました。
新車を買うために、ローンを組みました。
為新車辦貸款。
23
提示：発表・準備(はっぴょう)
看答案 ▾
はっぴょうのために、しりょうをつくっています。
発表のために、資料を作っています。
為發表做資料。