「一緒に〜ませんか」可以舉一個例句嗎？

例句：一緒に映画を見ませんか。（中文：要不要一起看電影？）。本課共附 5 個例句與 20 個練習題。

「一緒に〜ませんか」適合什麼程度的學習者？

適合 JLPT N5 階段的學習者。本課是 Iku老師的第 36 課文法教學，附完整繁體中文解說。

レッスン6

N5CEFR A2第36課

一緒に〜ませんか

Q: N5 第 36 課「一緒に〜ませんか」在學什麼？

本課重點：邀約對方一起做某件事（要不要一起～？）。日文常用的邀約句型。用否定疑問「〜ませんか」其實是表示禮貌的邀請，對方可以接受（ええ、いいですね）或婉拒（すみません、ちょっと…）。

Q: 「一緒に〜ませんか」的句型結構是什麼？

句型公式：一緒に + 動詞 + ませんか。「〜ませんか」表面上是否定疑問，但在日文中其實是邀約對方一起做某件事的慣用句型。同意的話常說「ええ、いいですね」；委婉拒絕常說「すみません、ちょっと…」或「○○はちょっと…」。後者是日文典型的「不把話講死」的拒絕方式。

邀約對方一起做某件事（要不要一起～？）

日文常用的邀約句型。用否定疑問「〜ませんか」其實是表示禮貌的邀請，對方可以接受（ええ、いいですね）或婉拒（すみません、ちょっと…）。

這課的目標 / Can-do

能用「一緒に〜ませんか」禮貌邀朋友一起做某件事

依據：CEFR A2 / JF 初級1 A2

句型

いっしょ一緒にえいが映画をみ見ませんか。

↑

💡一緒に+動詞+ませんか

一緒に + 動詞 + ませんか

「〜ませんか」表面上是否定疑問，但在日文中其實是邀約對方一起做某件事的慣用句型。同意的話常說「ええ、いいですね」；委婉拒絕常說「すみません、ちょっと…」或「○○はちょっと…」。後者是日文典型的「不把話講死」的拒絕方式。

例句

共 5 句

いっしょにえいがをみませんか。
一緒に映画を見ませんか。
要不要一起看電影？
いっしょにデパートへいきませんか。
一緒にデパートへ行きませんか。
要不要一起去百貨公司？
いっしょにコーヒーをのみませんか。
一緒にコーヒーを飲みませんか。
要不要一起喝咖啡？
いっしょにばんごはんをたべませんか。
一緒に晩ごはんを食べませんか。
要不要一起吃晚餐？
いっしょにあそびませんか。
一緒に遊びませんか。
要不要一起玩？

練習題

共 20 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：勉強します(べんきょうします)
看答案 ▾
いっしょにべんきょうしませんか。
一緒に勉強しませんか。
要不要一起讀書呢？
2
提示：行きます(いきます)
看答案 ▾
いっしょにいきませんか。
一緒に行きませんか。
要不要一起去？
3
提示：帰ります(かえります)
看答案 ▾
いっしょにかえりませんか。
一緒に帰りませんか。
要不要一起回家？
4
提示：食べます(たべます)
看答案 ▾
いっしょにたべませんか。
一緒に食べませんか。
要不要一起吃飯？
5
提示：飲みます(のみます)
看答案 ▾
いっしょにのみませんか。
一緒に飲みませんか。
要不要一起喝？
6
提示：サッカーします
看答案 ▾
いっしょにサッカーしませんか。
一緒にサッカーしませんか。
要不要一起踢足球？
7
提示：映画・見ます(えいが・みます)
看答案 ▾
いっしょにえいがをみませんか。
一緒に映画を見ませんか。
要不要一起看電影？
8
提示：ビール・飲みます(ビール・のみます)
看答案 ▾
いっしょにビールをのみませんか。
一緒にビールを飲みませんか。
要不要一起喝啤酒？
9
提示：デパート・行きます(デパート・いきます)
看答案 ▾
いっしょにデパートへいきませんか。
一緒にデパートへ行きませんか。
要不要一起去百貨公司？
10
提示：テレビ・見ます(テレビ・みます)
看答案 ▾
いっしょにテレビをみませんか。
一緒にテレビを見ませんか。
要不要一起看電視？
11
提示：お茶・飲みます(おちゃ・のみます)
看答案 ▾
いっしょにおちゃをのみませんか。
一緒にお茶を飲みませんか。
要不要一起喝下午茶？
12
提示：カラオケをします
看答案 ▾
いっしょにカラオケをしませんか。
一緒にカラオケをしませんか。
要不要一起唱卡拉OK？
13
提示：大阪・行きます(おおさか・いきます)
看答案 ▾
いっしょにおおさかへいきませんか。
一緒に大阪へ行きませんか。
要不要一起去大阪？
14
提示：写真・撮ります(しゃしん・とります)
看答案 ▾
いっしょにしゃしんをとりませんか。
一緒に写真を撮りませんか。
要不要一起拍照？
15
提示：コーヒー・飲みます(コーヒー・のみます)
看答案 ▾
いっしょにコーヒーをのみませんか。
一緒にコーヒーを飲みませんか。
要不要一起喝咖啡？
16
提示：日本語・勉強します(にほんご・べんきょうします)
看答案 ▾
いっしょににほんごをべんきょうしませんか。
一緒に日本語を勉強しませんか。
要不要一起讀日文？
17
提示：相撲・見ます(すもう・みます)
看答案 ▾
いっしょにすもうをみませんか。
一緒に相撲を見ませんか。
要不要一起看相撲比賽？
18
提示：カフェ・行きます(カフェ・いきます)
看答案 ▾
いっしょにカフェへいきませんか。
一緒にカフェへ行きませんか。
要不要一起去咖啡廳？
19
提示：スーパー・行きます(スーパー・いきます)
看答案 ▾
いっしょにスーパーへいきませんか。
一緒にスーパーへ行きませんか。
要不要一起去超市？
20
提示：運動します(うんどうします)
看答案 ▾
いっしょにうんどうしませんか。
一緒に運動しませんか。
要不要一起運動？