一、為什麼「並排講兩件事」會讓台灣人卡住？
中文要把幾件事並排講出來，其實很隨意：「他又帥又有錢」「假日就看看書、看看電影」「冰箱裡有蘋果香蕉之類的」——同一個「又…又…／…啦…啦」的語感，全部用差不多的講法就過關了。
可是一翻成日文，這「並排」立刻分裂成四種完全不同的句型：理由要用「〜し」、動作要用「〜たり」、名詞要用「や」或「とか」。挑錯一個，句子就不自然，甚至文法直接錯。這也是 N4 文法、JLPT「文の組み立て」最愛埋的坑。
好消息是：判斷標準其實只有一句話——「你正在列舉的是什麼？」是理由、是動作、還是名詞，決定了你該用哪一個。先把這張總覽看過一遍，整篇文章的骨架就在這裡：
| 你在列舉什麼 | 用哪個 | 語感 | 例（中譯） |
|---|---|---|---|
| 理由（為什麼） | 〜し〜し | 「又…又…，所以」追加列舉理由 | 安いし、おいしいし（又便宜又好吃，所以…） |
| 動作（做了什麼） | 〜たり〜たりする | 從許多動作中「舉幾個代表例」 | 歌ったり 踊ったりする（又唱歌又跳舞之類的） |
| 名詞（什麼東西） | や ／ とか | 舉幾個名詞「等等（還有別的）」 | 林檎や バナナ（蘋果、香蕉等） |
接下來一個一個拆開講。先從最常被忽略、卻超實用的「〜し」開始。動詞變化（普通形、た形）若還不熟，建議先把た形五大句型補起來，因為「〜たり」直接踩在た形上。
二、〜し〜し：列「理由」，而且是「不只一個理由」
「〜し」最核心的功能是把多個理由疊著講，言下之意是「不只這些，還有別的」，所以語氣比「〜から」「〜ので」更柔軟、更口語。日本人講話超愛用它來鋪陳一個結論。
接續：普通形 ＋ し（這點最容易錯）
「〜し」前面一律接普通形，動詞、い形容詞、な形容詞、名詞都可以，重點是不要用ます形：
| 詞性 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | 普通形＋し | 行くし ／ 行かないし ／ 行ったし |
| い形容詞 | い＋し | 安いし ／ おいしいし |
| な形容詞 | だ＋し | 静かだし ／ 便利だし |
| 名詞 | だ＋し | 休みだし ／ いい天気だし |
注意な形容詞和名詞要加「だ」（〜だし），這是台灣人最常漏掉的點。「便利し」是錯的，要說「便利だし」。
怎麼用：理由疊著講，後面接結論
- このレストランは 安いし、おいしいし、よく 来ます。
（這家餐廳又便宜又好吃，所以我常來。） - 頭も 痛いし、熱もあるし、今日は 休みます。
（又頭痛又發燒，所以今天請假。） - 彼は 優しいし、面白いし、みんなに 人気です。
（他又溫柔又風趣，所以大家都喜歡他。）
留意一個語感重點：「〜し」帶有「除了講出來的，還有其他理由」的弦外之音。所以講「安いし、おいしいし」時，聽起來像「便宜、好吃……（還有其他優點啦）」，比起硬邦邦的「安いから、おいしいから」溫柔很多。日語教學一般把這歸為「理由的列舉（追加）」用法。
三、〜たり〜たり：列「動作」，順序不重要、只是舉例
「〜たり〜たり」是用來從一堆動作裡舉出幾個代表例，言下之意是「還做了別的，這裡只挑兩三個講」。它不強調先後順序，只是並排示範「大概都在做這類事」。
接續：た形 ＋ り（た→たり、だ→だり）
「たり」的接續其實就是把た形的「た／だ」換成「たり／だり」。所以把た形練熟，這裡是免費送的：
| 原形 | た形 | たり形 | 中譯 |
|---|---|---|---|
| 歌う | 歌った | 歌ったり | 唱歌 |
| 飲む | 飲んだ | 飲んだり | 喝（注意是濁音 だり） |
| 食べる | 食べた | 食べたり | 吃 |
| する | した | したり | 做 |
怎麼用：列兩個動作，句尾用「する」收尾
最標準的形式是「Aたり Bたり する」，最後一定要有一個「する」（過去就是「した」）來收尾，這個 する 不能省略：
- 日曜日は 本を 読んだり、映画を 見たり します。
（星期天會看看書、看看電影之類的。） - パーティーで 歌ったり 踊ったり しました。
（在派對上又唱歌又跳舞。） - 休みの 日は 掃除したり 洗濯したり します。
（放假時會打掃、洗衣服之類的。）
三個關鍵語感：
- 只是舉例，不是全部：說「読んだり映画を見たり」是「看書、看電影……（還有別的）」，不是「只做這兩件」。
- 順序不重要：和表示先後的「〜て、〜て」不同，「たり」沒有「先後」的意思，純粹並排。
- 基本上要成對出現：教學上「たり」通常用兩次（一個動作配一個たり）。只用一個たり也有（表示「之類的」），但 N4 階段先牢牢記住「成對」的標準形最安全。
另外「たり」也能拿相反的動作並排，表示「一下…一下…」的反覆，例如「行ったり 来たり する（走來走去）」「泣いたり 笑ったり する（又哭又笑）」。這是延伸用法，先知道有這回事即可。
四、や ／ とか：列「名詞」，舉幾個代表「等等」
要並排的是名詞時，就輪到「や」和「とか」上場。兩個都是「舉幾個、暗示還有別的」的例舉助詞，差別在語體：
| 語感 | 場合 | 例（中譯） | |
|---|---|---|---|
| や | 舉例「等等（還有其他）」，較書面、正式 | 書面、公告、正式 | 机の 上に 本や ペンが あります（桌上有書、筆等等） |
| とか | 「…啦…之類的」，較口語、隨意 | 聊天、口語 | 寿司とか ラーメンとか、おいしいよ（壽司啦拉麵之類的都很好吃喔） |
使用上有兩個務必記住的點：
- 「や」句尾常配「など」：「林檎や バナナなどが あります（有蘋果、香蕉等等）」，「〜や〜など」是書面的黃金組合。
- 「や」只接名詞；「とか」連動作也能接：要列舉動詞句時「や」不能用，得用「とか」或上面的「〜たり〜たり」。例：「本を 読むとか、映画を 見るとか」（○），「読むや見る」（✗）。
還有一個觀念：如果你要列舉的東西就只有那幾個、沒有別的，那不能用「や／とか」，要用「と」。「父と 母」是「就爸媽兩人」；「父や母」會變成「爸媽……還有別的家人」。這條「と vs や」的對比，本站など・なんか・とか完全攻略講得更細，想一次吃透例舉助詞的可以接著看。
五、最容易混的對決：〜し（理由） vs 〜たり（動作例示）
台灣人最常把「〜し」和「〜たり」搞混，因為中文都可以翻成「又…又…」。但兩者的功能完全不同，記住下面這句口訣就不會錯：「し 是在講為什麼（理由），たり 是在講做什麼（動作）」。
| 〜し〜し | 〜たり〜たり | |
|---|---|---|
| 列舉的是 | 理由、性質（為什麼） | 動作、行為（做什麼） |
| 接續 | 普通形＋し（だし） | た形＋り（たり／だり） |
| 後面常接 | 結論（所以…） | する／した 收尾 |
| 弦外之音 | 「還有其他理由」 | 「還做了別的，只舉例」 |
| 例 | 暇だし、天気もいいし、散歩しよう（又有空天氣又好，去散步吧） | 公園で 走ったり 遊んだり した（在公園跑跑跳跳） |
實戰判斷法：問自己一句話——「我接下來要不要講一個結論？」要的話（因為又…又…，所以怎樣）用「〜し」；不要、只是描述「做了哪些事」的話用「〜たり」。掌握這個分岔，這兩個就不會再混。
六、四種並列一張表收尾
把全篇濃縮成一張對照表，考前掃一眼就回來了：
| 句型 | 列舉對象 | 接續 | 代表例 |
|---|---|---|---|
| 〜し〜し | 理由・性質 | 普通形＋し（な形/名詞＝だし） | 安いし、おいしいし |
| 〜たり〜たりする | 動作（舉例、不講順序） | た形＋り | 読んだり 見たり する |
| や | 名詞（書面、配など） | 名詞＋や＋名詞 | 本や ペン（など） |
| とか | 名詞・動作（口語） | 名詞/普通形＋とか | 寿司とか ラーメンとか |
七、台灣人最常踩的三個雷
| 地雷 | 錯誤示範 | 破解 |
|---|---|---|
| な形/名詞 漏「だ」 | 便利し、静かし（✗） | な形容詞・名詞要加だ：便利だし、静かだし |
| 「たり」漏掉句尾する | 歌ったり 踊ったり。（✗） | 句尾要收「する／した」：歌ったり踊ったりする |
| 用「や」接動詞句 | 読むや 見る（✗） | 動作要用「とか」或「〜たり〜たり」：読むとか見るとか |
三個雷的共通根源，仍然是中文沒有「依詞性／對象變形」的習慣——中文一個「又…又…」打天下，日文卻要先分「我列的是理由、動作、還是名詞」。所以練的時候，先在腦中問「我在列什麼？」再選句型，比硬背規則有效太多。
Iku老師的真心話
「並列」這組文法表面上零碎，但它其實是在訓練你一個很重要的日文思維：同樣一件事，講「理由」「動作」「名詞」要用不同的工具。把這個分類習慣養起來，後面學「〜たり」的反覆用法、「とか」接句子的口語用法、敬語場合改用「や〜など」，都會順得不可思議。
所以別把「〜し／〜たり／や／とか」當成四個要分開硬記的零件，把它當成「看你列的是什麼，就拿對應的工具」這一條判斷流程。考前再回來掃第六節那張總表，N4 的並列題就穩了。更多文型可到文法辭典逐條複習，或直接進JLPT N4 專區練題。我在 N3 等你。
參考資料（皆為日本語教師向け・JLPT 教學專業來源）：日本語NET「〜し、〜し」「〜とか〜とか」、絵でわかる日本語「〜し〜し（並列・理由）」「〜たり〜たり」「〜とか〜とか」、日本語教師の広場「〜たり（〜たり）する」、日本語教師のN1et「並列助詞一覧」、buntou.jp「たり〜たり的使い方」。接續與用法（し＝理由的追加列舉、たり＝代表動作的例示列舉、や／とか＝名詞例舉）皆經 2〜3 個來源交叉比對。