のぞましい望ましい
N2い形容詞・判斷・語氣・nozomashii
「のぞましい」的中文意思與用法解析
「比較理想、最好是〜」— 客觀上這樣做比較好的判斷說法。
這個字的 1 個意思
1
①理想的、最好是這樣
從客觀角度看，這樣做是比較好的、被期待的。
できるだけ早く対応するのが望ましい。
盡早處理是比較理想的。
🧠 語感・使い分け
常用句型是「〜のが／〜ことが 望ましい」。語感客觀、正式，常出現在公告、規定、公文、商務信件裡，是一種不直接命令、但表示「希望這樣」的委婉說法（例如「事前の 予約が 望ましい」＝希望事先預約）。
⚠️ 台灣人常踩的雷
和「望む（希望）」不一樣：「望む」是某個人主觀想要，「望ましい」是客觀上比較好。所以講自己的願望時說「私は 〜を 望む」，不說「私は 〜が 望ましい」。
💬 同類的字一起查（判斷・語氣）
📖 想更有系統地學？