シビア
N1な形容詞（外來語）・語彙・表達（名詞・形容詞等）・shibia
「シビア」的中文意思與用法解析
「嚴苛、嚴峻」— 現實或條件很嚴格，一點都不寬容。
這個字的 1 個意思
1
①嚴苛、嚴峻
條件、現實、評價非常嚴格，沒有商量餘地。
新人にとって業界の現実はシビアなものだった。
對新人來說，業界的現實是相當嚴苛的。
🧠 語感・使い分け
來自英語 severe，是な形容詞：修飾名詞要加「な」（シビアな 条件）。常見搭配是「シビアな 現実／目／条件／評価」。和「厳しい」意思接近，但「シビア」多用在商務、數字、現實條件上，語感較生硬。
⚠️ 台灣人常踩的雷
「シビア 条件」是錯的，要說「シビアな 条件」（な形容詞修飾名詞必加「な」）。另外用在「對人嚴格」時，日常對話還是「厳しい」比較自然。
🗂️ 同類的字一起查（語彙・表達（名詞・形容詞等））
📖 想更有系統地學？