N4句型
どういう + N
句型：どういう
什麼樣的～／怎樣的～（詢問種類・性質・內容）
douiu
📖 說明
【接續】 どういう + N。
【意思】 詢問「種類・性質・內容」是什麼樣的。 譯成中文是「什麼樣的～」「怎樣的～」「哪一種～」。
【例】 ・どういう 意味ですか。（什麼意思？） ・どういう 人が 好きですか。（你喜歡什麼樣的人？）
🆚比較・混淆
【類似比較】
・「どんな + N」＝口語通用。意思幾乎一樣。
・「どういう + N」＝稍正式，問「種類・內容」時常用，書面也可用。
・「どういった + N」＝更書面、商務口吻。
商務／問內容、定義時，「どういう」非常自然。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人看「どう」會直接想到「怎麼」，於是「どういう人」誤譯成「怎麼樣的人（人怎麼樣）」。
這裡的「どういう」是固定詞組（連體修飾），後面「一定接名詞」。
問「狀況怎麼樣」用「どうですか」；問「什麼樣的東西」用「どういう＋N」。兩者不可混用。
💬 例句 (6)
- 1
「残念」って どういう 意味ですか。
「殘念」是什麼意思？
- 2
陳さんは どういう 人ですか。
陳小姐是什麼樣的人？
- 3
それは どういう 意味か もう 一度 説明して ください。
那是什麼意思請再說明一次。
- 4
どういう 映画が 好きですか。
你喜歡什麼樣的電影？
- 5
これは どういう 仕事ですか。
這是什麼樣的工作？
- 6
どういう 料理を 注文しましょうか。
我們點什麼樣的料理好呢？
#どういう#douiu#什麼樣的#疑問#pattern
最後更新：2026-05-03