「どういう（什麼樣的～）」怎麼用？

「どういう」的中文意思是「什麼樣的～、怎樣的～」，用來問一個人、一件事、一樣東西的內容、性質、來由。文法上它是連體詞（由副詞「どう」＋動詞「言う」的連體形變來的），所以最重要的鐵則只有一條：後面一定要接名詞——どういう意味／どういう人／どういうこと。不能單獨當述語說「どういうですか」，也不能直接接動詞。和口語通用的「どんな」相比，「どういう」比較偏「中身」（內容、定義、背景、來龍去脈），語感也稍微正式一點；商務・書面再往上還有「どういった」「どのような」。

「どういう」和「どんな・どう・どうやって・どの」有什麼不同？

どういう＋ N：中文＝什麼樣的～／後面接什麼＝名詞；どんな＋ N：中文＝什麼樣的～／後面接什麼＝名詞；どのような／どういった＋ N：中文＝什麼樣的～／後面接什麼＝名詞。

台灣人學「どういう（什麼樣的～）」最常犯什麼錯？

常見錯誤：この映画はどういうですか。 → 正確：この映画はどうですか。／これはどういう映画ですか。。原因：「どういう」是連體詞，一定要帶著後面的名詞一起用，不能自己當述語。想問「怎麼樣？」用「どうですか」；想問「是什麼樣的電影？」就把名詞補回來，變成「どういう映画ですか」。

「どういう（什麼樣的～）」是 N4 的文法嗎？

是。「どういう（什麼樣的～）」屬於 JLPT N4 範圍的句型，意思是「什麼樣的～／怎樣的～（詢問種類・性質・內容）」。

「到車站要怎麼去？」哪一句對？

駅までどうやって行きますか。

駅までどういう行きますか。

駅までどういうですか。

商務信件裡想禮貌地問「是什麼樣的需求呢？」，最合適的是？

どのようなご用件でしょうか。

どんなご用件ですか。

N4句型

どういう + N

Q: 「どういう（什麼樣的～）」怎麼用？

「どういう」的中文意思是 「什麼樣的～、怎樣的～」，用來問一個人、一件事、一樣東西的 內容、性質、來由。 文法上它是 連體詞（由副詞「どう」＋動詞「言う」的連體形變來的），所以最重要的鐵則只有一條：後面一定要接名詞——どういう 意味／どういう 人／どういう こと。不能單獨當述語說「どういうですか」，也不能直接接動詞。 和口語通用的「どんな」相比，「どういう」比較偏「中身」（內容、定義、背景、來龍去脈），語感也稍微正式一點；商務・書面再往上還有「どういった」「どのような」。

Q: 「どういう」和「どんな・どう・どうやって・どの」有什麼不同？

どういう ＋ N：中文＝什麼樣的～／後面接什麼＝名詞；どんな ＋ N：中文＝什麼樣的～／後面接什麼＝名詞；どのような ／ どういった ＋ N：中文＝什麼樣的～／後面接什麼＝名詞。

Q: 台灣人學「どういう（什麼樣的～）」最常犯什麼錯？

常見錯誤：この 映画は どういうですか。 → 正確：この 映画は どうですか。／これは どういう 映画ですか。。原因：「どういう」是 連體詞，一定要帶著後面的名詞一起用，不能自己當述語。想問「怎麼樣？」用「どうですか」；想問「是什麼樣的電影？」就把名詞補回來，變成「どういう 映画ですか」。

句型：どういう

什麼樣的～／怎樣的～（詢問種類・性質・內容）

douiu

📖 說明

「どういう」的中文意思是 「什麼樣的～、怎樣的～」，用來問一個人、一件事、一樣東西的 內容、性質、來由。

文法上它是 連體詞（由副詞「どう」＋動詞「言いう」的連體形變來的），所以最重要的鐵則只有一條：後面一定要接名詞——どういう意味いみ／どういう人ひと／どういうこと。不能單獨當述語說「どういうですか」，也不能直接接動詞。

🆚比較・混淆

和口語通用的「どんな」相比，「どういう」比較偏「中身」（內容、定義、背景、來龍去脈），語感也稍微正式一點；商務・書面再往上還有「どういった」「どのような」。

🧭 「どういう（什麼樣的～）」是什麼意思？

台灣人看到「どう」就想到「怎麼」，於是把「どういう人ひと」誤讀成「人怎麼樣」。但 「どういう」不是「どう＋いう（說）」兩個字，而是一個已經黏死的【連體詞】，功能就是 修飾後面的名詞。記住這組對照就不會亂：・どう → 問「狀態本身」，後面接 です／動詞。味あじはどうですか（味道怎麼樣？）・どういう → 問「什麼樣的內容」，後面接名詞。どういう味あじですか（是什麼樣的味道？）・どうやって → 問「方法」，後面接動詞。どうやって作つくりますか（怎麼做？）再抓一個和「どんな」的分工：どんな偏外觀・印象，どういう偏中身・來由。問一個人「長什麼樣、給人什麼感覺」→ どんな人ひと；問「他是什麼來歷、做什麼的、什麼樣的個性」→ どういう人ひと。兩者在日常會話裡常常可以互換，但 問「意思・內容」時，日本人幾乎固定說「どういう意味いみ」「どういうこと」，這個要當片語直接背下來。

🔀 接續與變化

基本形	どういう＋ N（後面必須是名詞）
最高頻片語	どういう意味いみですか（什麼意思？）／どういうことですか（怎麼回事？）
口語通用版	どんな＋ N（意思幾乎相同，語感偏外觀・印象）
書面・商務版	どういった＋ N／どのような＋ N（更正式）
鐵則	「どういう」是連體詞，不能單獨當述語（✗ どういうですか）、不能直接接動詞（✗ どういう行きますか）。問狀態用「どう」，問方法用「どうやって」。

🧱 用法與例句

①問意思・內容（どういう意味／どういうこと）＝最高頻

聽不懂對方在說什麼、看不懂一個單字時最常用。「どういう意味（いみ）ですか」是問 詞語的意思；「どういうことですか」是問 狀況、來龍去脈。兩句都請當固定片語整組背起來，日常會話與 JLPT 都超高頻。

📍 上課提問
「残念ざんねん」ってどういう意味いみですか。
「殘念」是什麼意思？
すみません、それはどういうことですか。もう一度いちど説明せつめいしてください。
不好意思，那是怎麼回事？請再說明一次。
この言葉ことばはどういう意味いみですか。
這個詞是什麼意思？

②問人・組織的性質與背景

問一個人「是什麼樣的人」時，「どういう人（ひと）」偏向問 個性、來歷、做什麼的；如果想問長相、給人的印象，用「どんな人（ひと）」更貼切。面試、商務場合問公司、職務時也很常用「どういう」。

陳ちんさんはどういう人ひとですか。
陳小姐是什麼樣的人？
📍 面試
これはどういう仕事しごとですか。
這是什麼樣的工作？
あの会社かいしゃはどういう会社かいしゃですか。
那家公司是什麼樣的公司？

③問種類・喜好

問對方喜歡哪一類的東西、想要哪一種。這個用法和「どんな」幾乎可以互換，「どんな」更口語、「どういう」稍微正式一點。回答時通常會給類型，而不是具體某一個（具體選一個要用「どの＋N」）。

どういう映画えいがが好すきですか。
你喜歡什麼樣的電影？
📍 餐廳
どういう料理りょうりを注文ちゅうもんしましょうか。
我們點什麼樣的料理好呢？
どういう部屋へやを探さがしていますか。
你在找什麼樣的房間？

💬 例句 (8)

1
「残念ざんねん」ってどういう意味いみですか。
「殘念」是什麼意思？
2
陳ちんさんはどういう人ひとですか。
陳小姐是什麼樣的人？
3
それはどういう意味いみか もう一度いちど 説明せつめいしてください。
那是什麼意思請再說明一次。
4
どういう映画えいがが好すきですか。
你喜歡什麼樣的電影？
5
これはどういう仕事しごとですか。
這是什麼樣的工作？
6
どういう料理りょうりを注文ちゅうもんしましょうか。
我們點什麼樣的料理好呢？
7
すみません、それはどういうことですか。
不好意思，那是怎麼回事？
8
あの会社かいしゃはどういう会社かいしゃですか。
那家公司是什麼樣的公司？

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

教室（聽不懂單字時）

学生（がくせい）
先生せんせい、「残念ざんねん」ってどういう意味いみですか。
老師，「殘念」是什麼意思？
先生（せんせい）
期待きたいしていたことがだめになった時ときの気持きもちですよ。
是期待的事情落空時的那種心情喔。
学生（がくせい）
なるほど。じゃあ、「惜おしい」はどういう時ときに使つかいますか。
原來如此。那「惜しい」是在什麼樣的時候用呢？

💡 「どういう＋意味／時」——後面永遠接名詞。這是課堂上最實用的一組句子，把「どういう意味ですか」整句背起來，聽不懂的時候馬上就能開口問。

面接（めんせつ）（面試）

A
これはどういう仕事しごとですか。
這是什麼樣的工作呢？
B
台湾たいわんのお客きゃくさまに日本語にほんごで案内あんないする仕事しごとです。
是用日文為台灣客戶做導覽的工作。

💡 在商務・面試場合，「どういう」比口語的「どんな」更得體；再正式一點可以說「どのようなご仕事（しごと）でしょうか」。

🆚 「どういう」和「どんな・どう・どうやって・どの」的差別

說法	中文	後面接什麼	重點	例句
どういう＋ N	什麼樣的～	名詞	問內容・來由・定義，稍正式	どういう意味いみですか
どんな＋ N	什麼樣的～	名詞	口語通用，偏外觀・印象	どんな人ひとですか
どのような／どういった＋ N	什麼樣的～	名詞	書面・商務最正式	どのようなご用件ようけんでしょうか
どう	怎麼樣	です／動詞	問狀態本身，不能直接接名詞	味あじはどうですか
どうやって＋ V	怎麼做	動詞	問方法・手段	どうやって行いきますか
どの＋ N	哪一個～	名詞	從眼前幾個之中指定一個	どの電車でんしゃですか

看完整比較 →

🚧 台灣人最常犯的錯誤

這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。

❌ 錯誤
この映画えいがはどういうですか。
⭕ 正確
この映画えいがはどうですか。／これはどういう映画えいがですか。
💡 「どういう」是 連體詞，一定要帶著後面的名詞一起用，不能自己當述語。想問「怎麼樣？」用「どうですか」；想問「是什麼樣的電影？」就把名詞補回來，變成「どういう映画ですか」。
❌ 錯誤
駅えきまでどういう行いきますか。
⭕ 正確
駅えきまでどうやって行いきますか。
💡 中文「怎麼去」的「怎麼」是問方法，日文要用「どうやって＋動詞」。「どういう」後面只能接名詞，接動詞是不成立的。這是台灣人問路時第一名的錯。
❌ 錯誤
「残念ざんねん」ってどう意味いみですか。
⭕ 正確
「残念ざんねん」ってどういう意味いみですか。
💡 「どう」是副詞，不能直接修飾名詞。要修飾名詞必須用連體詞「どういう」（或「どんな」「どのような」）。中文的「怎麼」「什麼樣的」在日文分屬不同詞，別直接對譯。
❌ 錯誤
それはどんな意味いみですか。（文法沒錯，但不自然）
⭕ 正確
それはどういう意味いみですか。
💡 問「詞語的意思・話的內容」時，日本人幾乎固定說「どういう意味（いみ）」。「どんな」偏向問外觀・印象，用在「意味」上會有微妙的違和感。請把「どういう意味ですか」當一個片語整組記住。

🎓 Iku老師小教室

我在台灣教日文 17 年，「どういう」是我最推薦學生 第一週就整句背起來 的表達——因為它是「聽不懂的時候的救命繩」。上課時我一定會先教這一句：「すみません、どういう意味いみですか。」 只要會這一句，就算聽不懂老師講的字，你也能把對話接下去。相反地，很多學生會卡住不敢問，然後整堂課就斷線了。學生最常出的錯有兩個。第一個是把「どういう」單獨用：「この店みせはどういうですか？」——我會告訴他們，「どういう」像是一隻手，手一定要牽著一個名詞，放開就站不住。第二個是問路時說「駅えきまでどういう行いきますか？」——「怎麼去」是問方法，要用「どうやって」。給大家一個超好用的三格口訣：「どう＋です（狀況）／どういう＋名詞（內容）／どうやって＋動詞（方法）」。這三格填對，日文疑問句就對一半了。

📝 小測驗

點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。

Q1
「残念ざんねん」って（　）意味いみですか。
Q2
「到車站要怎麼去？」哪一句對？
Q3
商務信件裡想禮貌地問「是什麼樣的需求呢？」，最合適的是？

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…

#どういう#douiu#什麼樣的#怎樣的#疑問#連體詞#pattern

最後更新：2026-07-25

🎯 動手練一練

N4 題庫測驗 →文の組み立て練習 →

📚 參考資料

コトバンク（精選版日本国語大辞典／デジタル大辞泉）「どういう」kotobank.jp/word/どういう-337799（品詞＝連体詞。副詞「どう」＋動詞「言う」の連体形。「どのような・何という」の意）2026-07-25 閲覧
Langoal「【イラスト＆英語】『どちら』『どれ』『どのN』『どんな』『どう』の整理」langoal.com/jlpt/explain-about-questionword.html（どんな＋N＝性質・状態／どう＝状態そのもの、名詞を直接修飾しない）
日本語教師のN1et「【初級】どの・どう・どれ・どんな」note.com/jn1et ／日英対訳 Wiki「『どういう』と『どんな』の違いは」（どんな＝外見・印象寄り、どういう・どういった＝内容・背景寄りでやや改まる）
《どんなときどう使う日本語表現文型辞典》（アルク）疑問詞の項
iku-nihongo vault ~/Documents/IkuVault/30_JLPT_日本語/文法/N4文法.md L180（繁中訳「什麼樣的～／怎樣的～（詢問種類・性質・內容）」＋例句「『残念』ってどういう意味ですか」）
本站對照：/grammar/pattern-konna-sonna-anna-donna（こんな・そんな・あんな・どんな）・/grammar/pattern-douyatte（どうやって＝方法）・/grammar/pattern-donogurai（どのぐらい＝程度）