N4句型
N／V辞書形 + までには
句型：〜までには
在～之前一定要／最遲在～之前（強調期限）
made ni wa
📖 說明
【接續】 N／V辞書形 + までには。
【意思】 「までに」（在～之前）再加 は，把期限「強調 / 提示」一次。 語感：「最晚就到這個時間為止，無論如何都要～」。 比起「までに」更有「畫線」「下最後通牒」的味道。
【例】 ・金曜日までには 提出します。 （最遲星期五之前一定提交。） ・10時までには 帰って 来ます。 （最晚十點以前回來。）
🆚比較・混淆
【類似比較】
・「までに」＝期限（在～之前）。中性。
・「までには」＝同樣是期限，但語氣更強，常譯「最晚～之前」「無論如何都要在～之前」。
・「まで」＝持續到～為止（不是期限，是延續）。例：6時まで働く＝工作到 6 點為止。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
中文常翻成「到～為止」，所以台灣人很容易把「まで」「までに」「までには」混在一起。重點：
・「まで」 → 動作一路持續到那個時間（continuous）。
・「までに」 → 在那個時間之前要把事情做完（deadline）。
・「までには」 → 同樣是 deadline，但帶「強調 / 最晚」的語氣。
搭配「働く・寝る・待つ」這種持續動作 → 用「まで」。
搭配「出す・終わる・着く・帰る」這種完成動作 → 用「までに／までには」。
💬 例句 (5)
- 1
金曜日までには レポートを 出して ください。
最晚星期五之前請交出報告。
- 2
夜10時までには 家に 帰って 来る つもりです。
我打算最晚晚上十點之前回到家。
- 3
来週までには 結果が 分かると 思います。
我想最晚下週之前就會知道結果。
- 4
陳さん、5時までには 必ず 連絡して ください。
陳先生，請務必在五點之前聯絡我。
- 5
夏休みが 始まるまでには この 本を 読み 終わりたいです。
我希望在暑假開始之前把這本書讀完。
#までには#made ni wa#期限#強調#pattern
最後更新：2026-05-03