い形 → く なる／な形・N → に なる
句型：〜くなる／〜になる
變得～／變成～（狀態的變化）
ku naru / ni naru
📖 說明
中文說「變得冷了」「變成大人了」，日文都是「なる」。分界只有一條線：
・い形容詞 → 去掉「い」＋く なる 寒い → 寒く なる（變冷） ・な形容詞 → ＋に なる きれい → きれいに なる（變漂亮） ・名詞 → ＋に なる 大人 → 大人に なる（變成大人）
重點是「なる」講的是「變化」，不是「是」。《デジタル大辞泉》給「なる」的語釋就是「今までと 違った 状態・形に 変わる」（變成和之前不同的狀態），例句是「氷が 水に なる」。
所以「医者に なりました」不是「我是醫生」，是「我（從不是醫生的狀態）變成了醫生」——中間有一段變化過程。
那為什麼い形容詞用「く」、な形容詞用「に」？這不是要死背的規則，下面用辭典的活用表一次講清楚。
🧭 「〜くなる／〜になる（變成～／變得～）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| い形容詞 | 〜い → 〜く なる（寒い → 寒く なる） |
|---|---|
| な形容詞 | 〜だ → 〜に なる（元気だ → 元気に なる） |
| 名詞 | N ＋ に なる（大人 → 大人に なる） |
| ⚠️ 特例「いい」 | いい → よく なる（×いくなる。活用時要換回「よい」） |
| 否定（變得不～） | い形 〜く なくなる／N・な形 〜ではなくなる（寒く なくなった＝變得不冷了） |
| 動詞的「變得會～」 | V 辞書形／可能形 ＋ ように なる（話せる ように なる） |
| 常搭配的副詞 | だんだん／少しずつ／もう／やっと ＋ 〜くなる・になる（強調「過程」） |
🧱 用法與例句
①い形容詞＋くなる（性質・程度的變化）
天氣、身體、價格、心情這類「程度會上下」的東西，幾乎都走這條。い形容詞去掉「い」換成連用形「く」再接なる。特例只有一個：「いい」要先換回「よい」，變成「よく なる」。
- 📍 寒暄
朝晩、だいぶ 涼しく なりましたね。
早晚變得涼很多了呢。
- 📍 身體狀況
薬を 飲んだら、頭痛が よく なりました。
吃了藥以後，頭痛好多了。
- 📍 買東西
最近、野菜が 高く なりましたね。
最近蔬菜變貴了呢。
②な形容詞・名詞＋になる（身分・狀態的轉換）
な形容詞用自己的連用形「に」，名詞則借助詞「に」。這一類常出現在講「經過一段時間之後變成別的樣子」的場合：長大、康復、成名、變乾淨。要注意的是，這裡的變化不一定是自然發生的，本人努力來的也照樣用なる。
- 📍 聊家人
弟は 今年 大学生に なりました。
我弟弟今年變成大學生了。
- 📍 在家
掃除したら、部屋が とても きれいに なった。
打掃過後，房間變得很乾淨。
- 📍 報平安
祖父は もう 元気に なりました。
我爺爺已經恢復健康了。
③搭配副詞，強調「一步一步變過去」
「なる」的重點在「移轉的過程」，所以特別喜歡和「だんだん」「少（すこ）しずつ」「もう」「やっと」這類副詞一起出現。只寫結果不寫過程，那個變化感就弱掉了。想講「越來越～」也是靠這組。
- 📍 學習
日本語が だんだん 面白く なって きました。
日文變得越來越有趣了。
- 📍 聊小孩
子どもは 少しずつ 大きく なります。
小孩會一點一點長大。
- 📍 季節
やっと 桜の 季節に なりました。
終於到了櫻花的季節。
💬 例句 (6)
- 1
11月に なって、寒く なって きた。
進入 11 月、變冷起來了。
- 2
陳さんは 有名な 歌手に なりました。
陳先生變成有名的歌手了。
- 3
子どもが 大きく なりました。
孩子長大了。
- 4
部屋が きれいに なりました。
房間變乾淨了。
- 5
柴犬と 仲よく なりたい。
想跟柴犬變得感情好。
- 6
毎日 勉強したら、日本語が 上手に なります。
每天念書的話、日文會變得拿手。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 陳
今朝、急に 寒く なりましたね。
今天早上突然變冷了呢。
- 田中
そうですね。もう 11月ですから。
是啊。畢竟已經 11 月了。
- 陳
これから もっと 寒く なりますよね。
接下來會變得更冷吧。
💡 日本人的寒暄有一半是在講天氣的「變化」，所以「〜くなりましたね」出現頻率極高。只說「寒いですね」是講現在的狀態，加上「なりました」才有「和昨天比起來變了」的意思。
- 先生
陳さん、日本語が 上手に なりましたね。
陳同學，你的日文變得很好了呢。
- 陳
ありがとうございます。毎日 少しずつ 練習しました。
謝謝老師。我每天都有一點一點練習。
- 先生
ニュースも 聞ける ように なりましたか。
新聞也變得聽得懂了嗎？
💡 「上手（じょうず）に なりました」明明是本人努力來的，日文照樣用「なる」。可見「なる」不等於「自然發生」，它只是把鏡頭放在「變成什麼樣子」，不去點名是誰造成的。
🆚 「く」還是「に」？以及「なる」和「する」怎麼分
| 前面的詞 | 接法 | 為什麼 | 例句 |
|---|---|---|---|
| い形容詞 | 去い ＋ く なる | 「く」是い形容詞的連用形 | 寒く なる（變冷） |
| な形容詞 | ＋ に なる | 「に」是な形容詞（形容動詞）的連用形 | 元気に なる（變有精神） |
| 名詞 | ＋ に なる | 名詞沒有活用，借助詞「に」 | 大人に なる（變成大人） |
| 動詞 | ＋ ように なる | 動詞要先變成「ように」才接得上 | 話せる ように なる（變得會說） |
| ※ なる／する | N が 〜なる／N を 〜する | なる＝看主語變成什麼；する＝看有人把它弄成什麼 | 部屋が きれいに なる／部屋を きれいに する |
🎯 語感・使い分け
中文的「變得」和「變成」在日文裡是同一個「なる」，但中文母語者常在接續上出錯：把「い形容詞」直接配「に」（×寒いに なる）。原因是中文沒有這種活用，「變得冷」三個字裡看不出「冷」要換形。記住「なる」是動詞，前面要用連用形——い形容詞的連用形是「く」，な形容詞的連用形是「に」，這兩個都寫在辭典的活用表裡，不是隨便配的。另外「いい」是特例，活用時要換回「よい」，所以是「よく なる」。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
寒いに なりました
⭕ 正確寒く なりました
💡 い形容詞要換成連用形「く」才能接動詞「なる」。中文說「變得冷」，「冷」本身完全不用變形，所以很難意識到日文這一步。《デジタル大辞泉》的形容詞活用表寫得很清楚：「（かろ）・く（かっ）・い・い・けれ・〇」——第二格那個「く」就是要用的形。
- ❌ 錯誤
天気が いく なりました
⭕ 正確天気が よく なりました
💡 「いい」是日文裡唯一一個活用時要換回舊形「よい」的い形容詞。所以連用形是「よく」，不是「いく」。同理否定是「よくない」、過去是「よかった」，全部走「よ」這條線。
- ❌ 錯誤
医者に なりました ＝「我是醫生」
⭕ 正確医者に なりました ＝「我（後來）變成了醫生」
💡 這句日文完全正確，錯的是理解方式。「なる」的核心是「變化」不是「是」——《精選版 日本国語大辞典》的語釋是「ある状態から他の状態に移り変わる」。單純陳述現在的身分要用「医者です」；用「なりました」就一定含有「之前不是、後來變成」的前後對比。
- ❌ 錯誤
部屋を きれいに なりました
⭕ 正確部屋が きれいに なりました
💡 「なる」是把鏡頭放在「主語自己變成什麼」，所以主語用「が」。想講「我把房間弄乾淨」＝有動作主對受詞出手，那要換成「する」：部屋を きれいに しました。助詞「を」和「にする」是一組，「が」和「になる」是一組。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
秋に なって、朝晩が（ ）なりました。
- Q2
「天気が（ ）なりました」＝天氣變好了。
- Q3
「部屋を きれいに しました」和「部屋が きれいに なりました」的差別是什麼？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『デジタル大辞泉』「なる【成る】」「今までと違った状態・形に変わる。」用例「氷が水に―・る」「血と―・り肉と―・る」（小学館／コトバンク経由、2026-08-02 閲覧）
- 『精選版 日本国語大辞典』「なる」「あるものから他のものに変化する」／「ある状態から他の状態に移り変わる。また、ある状態に達する」（小学館／コトバンク経由、2026-08-02 閲覧）
- 『デジタル大辞泉』「けいようし【形容詞】」「口語の形容詞は活用のしかたが『（かろ）・く（かっ）・い・い・けれ・〇』の一種である」（同上）— い形容詞の連用形＝「く」の根拠
- 『デジタル大辞泉』「けいようどうし【形容動詞】」「口語の形容動詞は活用のしかたが基本的には一つで、『だろ・だっ（で・に）・だ・な・なら・〇』と活用する」／『精選版 日本国語大辞典』も同活用を挙げる（同上）— な形容詞の連用形＝「に」の根拠