V辞書形 + のに
句型：〜のに
用來～、為了～（表示用途・評價・花費）
no ni (purpose)
📖 說明
這一頁的「〜のに」是 用途・評價・花費 的用法，中文意思是 「用來～、拿來～」。
接續：動詞辭書形 ＋ のに（切る のに）；如果前面是名詞，則 直接用「N ＋ に」（料理に 使います），因為「の」的作用只是把動詞變成名詞。
後面接什麼是最重要的辨識點：使う（使用）・便利だ（方便）・いい（好）・役に 立つ（有幫助）・かかる（花費）・必要だ（需要）。
⚠️ 日文還有另一個長得一模一樣的「のに」＝逆接「明明～卻～」（勉強したのに、落ちました）。兩者都可以接辭書形，所以不能只看接續——要看 後半句是不是「用途・評價・花費」的詞。
🧭 「〜のに（用途・目的）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 動詞 | V辭書形 ＋ のに（パンを 切る のに） |
|---|---|
| 名詞 | N ＋ に（料理に 使います。不加「の」） |
| 後接（用途） | 〜のに ＋ 使う／役に 立つ／便利だ／いい |
| 後接（花費） | 〜のに ＋ かかる／必要だ（3時間 かかります） |
| 數量詞注意 | ○ 3時間 かかります／✗ 3時間が かかります（數量詞不加「が」） |
| 鐵則 | 判別「用途」還是「逆接」看後半句，不是看接續（逆接也能接辭書形）。後面是使う・便利・いい・かかる・必要就是用途。 |
🧱 用法與例句
①用途：用來～（使う・役に立つ・便利・いい）
說明一個東西 是拿來做什麼的、或 對做某件事很有幫助。這是最典型的用法，後面固定接「使（つか）う」「役（やく）に 立（た）つ」「便利（べんり）だ」「いい」「ぴったりだ」。
この ナイフは パンを 切るのに 使います。
這把刀是用來切麵包的。
この 本は N4 文法を 勉強するのに とても 役に 立ちます。
這本書對學 N4 文法非常有幫助。
柴犬を 散歩させるのに、この 公園は ぴったりです。
帶柴犬散步，這個公園剛剛好。
②花費：做～要花多少時間／錢（かかる・必要だ）
說明做某件事 需要多少時間、金錢、人力。後面接「かかる」「必要（ひつよう）だ」。注意數量詞後面不加「が」——「3時間（さんじかん） かかります」才對。
東京へ 行くのに 3時間 かかります。
去東京要花 3 小時。
論文を 書くのに 1週間 かかりました。
寫論文花了一個禮拜。
引っ 越すのに たくさんの お 金が 必要です。
搬家需要很多錢。
③前面是名詞時：N ＋ に（不加「の」）
「のに」的「の」只是為了把 動詞 變成名詞。所以前面本來就是名詞的時候，直接用「に」就好。這是台灣人最常多寫一個「の」的地方。
この 鍋は 料理に 使います。
這個鍋子是用來做菜的。
この アプリは 買い 物に 便利です。
這個 app 買東西時很方便。
この 辞書は 試験の 準備に いいですよ。
這本字典拿來準備考試很不錯喔。
💬 例句 (8)
- 1
この ナイフは パンを 切るのに 使います。
這把刀是用來切麵包的。
- 2
東京へ 行くのに 3時間 かかります。
去東京要花 3 小時。
- 3
この 本は N4 文法を 勉強するのに とても 役に 立ちます。
這本書對學 N4 文法非常有幫助。
- 4
論文を 書くのに 1週間 かかった。
寫論文花了一個禮拜。
- 5
柴犬を 散歩させるのに、この 公園は ぴったりです。
帶柴犬散步、這個公園剛剛好。
- 6
引っ 越すのに たくさんの お 金が 必要です。
搬家需要很多錢。
- 7
この 鍋は 料理に 使います。
這個鍋子是用來做菜的。（名詞直接接に）
- 8
この アプリは 買い 物に 便利です。
這個 app 買東西時很方便。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- A
この 大きい ナイフ、何に 使うんですか。
這把大刀是用來做什麼的？
- B
パンを 切るのに 使います。よく 切れて 便利ですよ。
是用來切麵包的。很好切，很方便喔。
- A
なるほど。果物には 使わないんですね。
原來如此。不是用在水果上啊。
💡 B 的「切（き）るのに 使（つか）います」是動詞用法，A 最後一句的「果物（くだもの）には」是名詞用法——名詞直接接「に」，不加「の」。
- A
この 資料を 作るのに どのくらい かかりますか。
做這份資料大概要花多久？
- B
そうですね、3日くらい 必要です。
嗯…大概需要三天。
💡 「〜のに かかる／必要だ」是講 花費時間、金錢 的固定搭配。注意「3日くらい」後面 不加「が」。
🆚 用途的「のに」和「ために・逆接のに・N＋に」的差別
| 說法 | 中文 | 接續 | 後半句是什麼 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| V辞書形 ＋ のに（用途） | 用來～ | 辭書形 | 使う・便利・いい・役に立つ・かかる・必要 | パンを 切るのに 使います |
| V辞書形 ＋ ために（目的） | 為了～ | 辭書形／N＋の | 自己有意志去做的行動 | 留学する ために お 金を 貯める |
| 普通形 ＋ のに（逆接） | 明明～卻～ | 普通形（含辭書形） | 和前面矛盾的結果 | 勉強したのに 落ちました |
| N ＋ に | 用在～上 | 名詞直接接 | 同用途的のに | 料理に 使います |
| V辞書形 ＋ ように | 為了能夠～ | 辭書形／ない形 | 多為無意志的目標 | 聞こえる ように 大きい 声で 話す |
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
この 鍋は 料理のに 使います。
⭕ 正確この 鍋は 料理に 使います。
💡 「のに」的「の」是 把動詞變成名詞 用的。前面已經是名詞（料理）時，直接接「に」就好，多一個「の」是錯的。這是台灣人最常多寫的一個字。
- ❌ 錯誤
東京へ 行くのに 3時間が かかります。
⭕ 正確東京へ 行くのに 3時間 かかります。
💡 日文的 數量詞（3時間・5000円・2人）後面不加「が」，直接接動詞。中文「花了三個小時」沒有主格標記，日文也一樣不需要，但學生常誤以為要補助詞。
- ❌ 錯誤
日本へ 行くのに、パスポートを 取りました。
⭕ 正確日本へ 行く ために、パスポートを 取りました。
💡 後半句是 自己有意志去做的行動（取りました） 時，屬於「目的」，要用「ために」。用途的「のに」後面必須是「使う・便利・いい・かかる・必要」這類 用途・評價・花費 的詞。
- ❌ 錯誤
「安い 店が あるのに、高い 店へ 行きました」→ 判斷成「用途」
⭕ 正確這句是 **逆接**（明明有便宜的店，卻去了貴的店）
💡 有人教「辭書形是用途、普通形是逆接」，但這 不正確——辭書形本身就是普通形的一種，逆接也能接辭書形。正確的判別是看後半句：是「使う・便利・かかる」→ 用途；是和前面矛盾的結果 → 逆接。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
この はさみは 紙を 切（ ）使います。
- Q2
「這個鍋子是用來做菜的」哪一句對？
- Q3
「勉強したのに、テストに落ちました」的「のに」是哪一種？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 日本語教師のN1et「【42課】教案：〜(の)ために、〜(の)に」jn1et.com/kyouan42（接続＝V辞書形＋の＋に／N＋に。後件の述語は 使う・便利・いい・役に立つ・かかる・必要。例「箸はご飯を食べるのに使います」「メジャーは長さを測るのに便利です」。数量詞に「が」を付けない）2026-07-25 閲覧
- 日本語あれこれ「日本語文法の教材『〜ために（目標）』『〜のに（用途・評価・費用など）』」nihongo-arekore.com/post-9329（みんなの日本語 第42課は【ために＝目的】と【のに＝用途・評価・経費】を対で扱う）
- 日本語NET「【JLPT N4】文法・例文：〜ために」nihongokyoshi-net.com ／ 日本語教師の広場「『〜ために』（1）目的を表す」tomojuku.com/blog/tameni2（ために＝意志動詞・前後同一主語で目的を表す）
- 《みんなの日本語 初級II》第42課「〜のに（用途・評価・費用）」（スリーエーネットワーク）
- iku-nihongo vault ~/Documents/IkuVault/30_JLPT_日本語/文法/N4文法.md L128（繁中訳「用來～／為了～（用途・目的）」＋例句「このナイフはパンを切るのに使います」）
- 本站對照：/grammar/pattern-noni（逆接的「のに」＝明明～卻～）・/grammar/pattern-tame-ni（〜ために＝目的）