〜のです／〜んです

說明

普通體 + のです（口語：んです）。 用來說明原因、補充背景、強調事實。 問句常用：「どうしたんですか？」「なぜ〜んですか？」。 名詞・な形要用「〜なんです」：「明日あしたは 休やすみなんです」。 書面正式用「のです」、會話用「んです」、意思一樣。

例句 (5)

1. 1

   遅おくれて すみません。電車でんしゃが 止とまったんです。

   抱歉遲到了，因為電車停駛了。

2. 2

   どうして 泣ないて いるんですか？

   為什麼在哭呢？

3. 3

   明日あしたから 旅行りょこうなんです。

   我明天開始要去旅行。

4. 4

   この 料理りょうり、本当ほんとうに 美味おいしいんです。

   這道菜真的非常好吃。

5. 5

   実じつは、明日あしたは 休やすみたいんです。

   其實、我明天想請假。