〜んです（理由・狀況の説明）

• どうして きのう やすんだんですか。
  どうして昨日休んだんですか。

  為什麼昨天請假了？
• あたまが いたいんです。
  頭が痛いんです。

  我頭痛。
• あした テストが あるんです。
  明日テストがあるんです。

  明天有考試（所以…）。
• きょうは たんじょうびなんです。
  今日は誕生日なんです。

  今天是我生日。
• この りょうりは からいんですか。
  この料理は辛いんですか。

  這道菜會辣嗎？（看起來辣才問）
• あめが ふっているんです。
  雨が降っているんです。

  外面在下雨（所以…）。
• くるまを かったんです。
  車を買ったんです。

  我買車了喔。
• にほんごが すきなんです。
  日本語が好きなんです。

  我喜歡日文（所以…）。
• この みせは ゆうめいなんです。
  この店は有名なんです。

  這家店很有名喔。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：どうして・遅れる(おくれる)
   看答案 ▾

   どうして おくれたんですか。

   どうして遅れたんですか。

   為什麼遲到了？
2. 2

   提示：頭が痛い(あたまが いたい)
   看答案 ▾

   あたまが いたいんです。

   頭が痛いんです。

   我頭痛。
3. 3

   提示：明日テストがある(あした テストが ある)
   看答案 ▾

   あした テストが あるんです。

   明日テストがあるんです。

   明天有考試。
4. 4

   提示：今日は誕生日（名詞）(たんじょうび)
   看答案 ▾

   きょうは たんじょうびなんです。

   今日は誕生日なんです。

   今天是我生日。
5. 5

   提示：日本語が好き（な形）(すき)
   看答案 ▾

   にほんごが すきなんです。

   日本語が好きなんです。

   我喜歡日文。
6. 6

   提示：この店は有名（な形）(ゆうめい)
   看答案 ▾

   この みせは ゆうめいなんです。

   この店は有名なんです。

   這家店很有名。
7. 7

   提示：雨が降っている(あめが ふる)
   看答案 ▾

   あめが ふっているんです。

   雨が降っているんです。

   外面在下雨。
8. 8

   提示：どうして・行かない(いかない)
   看答案 ▾

   どうして いかないんですか。

   どうして行かないんですか。

   為什麼不去？
9. 9

   提示：車を買った(くるまを かう)
   看答案 ▾

   くるまを かったんです。

   車を買ったんです。

   我買車了。
10. 10

    提示：おなかがすいた(おなかが すく)
    看答案 ▾

    おなかが すいたんです。

    おなかがすいたんです。

    我肚子餓了。
11. 11

    提示：風邪を引いた(かぜを ひく)
    看答案 ▾

    かぜを ひいたんです。

    風邪を引いたんです。

    我感冒了。
12. 12

    提示：この料理は辛い？(からい)
    看答案 ▾

    この りょうりは からいんですか。

    この料理は辛いんですか。

    這道菜會辣嗎？
13. 13

    提示：彼は学生（名詞）(がくせい)
    看答案 ▾

    かれは がくせいなんです。

    彼は学生なんです。

    他是學生喔。
14. 14

    提示：今日は雨（名詞）(あめ)
    看答案 ▾

    きょうは あめなんです。

    今日は雨なんです。

    今天下雨喔。
15. 15

    提示：元気がない(げんきが ない)
    看答案 ▾

    げんきが ないんです。

    元気がないんです。

    我沒精神。
16. 16

    提示：この本は面白い(おもしろい)
    看答案 ▾

    この ほんは おもしろいんです。

    この本は面白いんです。

    這本書很好看。
17. 17

    提示：どうして・泣いている(なく)
    看答案 ▾

    どうして ないているんですか。

    どうして泣いているんですか。

    你為什麼在哭？
18. 18

    提示：急いでいる(いそぐ)
    看答案 ▾

    いそいでいるんです。

    急いでいるんです。

    我正在趕時間。
19. 19

    提示：昨日は休みじゃなかった（過去否定・名詞）(やすみ)
    看答案 ▾

    きのうは やすみじゃ なかったんです。

    昨日は休みじゃなかったんです。

    昨天不是放假（並沒有放假）。
20. 20

    提示：実は…結婚しました（自由）(けっこんする)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    じつは、せんげつ けっこんしたんです。

    実は、先月結婚したんです。

    其實，我上個月結婚了。
21. 21

    提示：上司に・遅れる理由（自由）(でんしゃが おくれる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    でんしゃが おくれたんです。すみません。

    電車が遅れたんです。すみません。

    因為電車誤點了。不好意思。
22. 22

    提示：友達に・元気がない理由（自由）(ペットが しぬ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    じつは、ペットが しんだんです。

    実は、ペットが死んだんです。

    其實，我的寵物過世了。