N4句型
名詞＋は＋何＋に＋しよう
句型：プレゼントは何にしよう
禮物要選什麼好呢？／〜要決定成什麼好呢？（自分への独語・相談・迷いを表す決定形）
purezento wa nani ni shiyou
📖 說明
【接續】 N1＋は＋N2＋に＋しよう。 「N2 に する」＝「決定為 N2」、「しよう」は意志形＝「決定吧／來決定吧」。 自分への独語・相手との相談どちらでも使う。
【意思】 「〜要選什麼／〜要決定成什麼」と決定を悩む時のフレーズ。 「N にする」＝「決定為 N」（注文・選択の定型）。 意志形「〜よう」を付けて「來決定吧」「該選什麼好呢」のニュアンス。 N4 聴解の会話文・相談場面で頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜は何にしよう」：自問・相談の決定形、口語化。
②「〜は何にしようか」：相手に意見を求める、より対話的。
③「〜は何にしますか」：相手に決めてもらう・注文を取る。
④「〜を決めよう」：「決める」の意志形、より硬い。
→「に＋しよう」は選択肢から決める時の定型。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「を」を使う → 錯！「N にする（決定為 N）」は必ず「に」。
×「プレゼントを何にしよう」→ ○「プレゼントは何にしよう」。
× 「しよう」を「します」と直訳「要做」→ ここの「する」は「決定する」、「做」ではない。
× 「何しよう」と省略 → 「何にしよう」と「に」必須。「に」抜きで意味通じない。
口訣：選択肢から決める → 「N にする」、自問なら「に＋しよう」。
【相關連結】 參考本站「N5 文法 〜にする（決定・選択）」（/grammar?level=N5）、N4「意志形 〜よう／〜ようと思う」（/grammar?level=N4）。
💬 例句 (5)
- 1
母の日のプレゼントは何にしよう。
母親節的禮物要選什麼好呢？
- 2
今日の晩ご飯は何にしよう。
今天的晚餐要吃什麼好呢？
- 3
誕生日のケーキは何にしよう。
生日蛋糕要選什麼好呢？
- 4
夏休みの旅行先は何にしよう。
暑假的旅遊地點要選哪裡好呢？
- 5
来週の発表のテーマは何にしよう。
下週發表的主題要選什麼好呢？
#決定#慣用フレーズ#に＋しよう#nani-ni-shiyou#N4#会話#独語
最後更新：2026-05-10